Иностранные языки
Тестовый вопрос
There are cultural reasons for learning a language of another country: it helps one understand its culture. It is a fundamental truth that cultures define themselves through languages, and language becomes a peephole look at the nation’s culture, its traditions and its history. Italian film director Federico Fellini says, “A different language is a different vision of life”. It is only when one perceives something the way it is expressed, he/ she can be said to have “understood” the expression. Seen like that, learning a language is almost comparable to a journey of discovery. Conversely, to lose a language is to lose a whole culture. This realization has led to determined efforts to preserve minority languages, including, for example, in Britain, the renaissance of the Welsh and Gaelic languages. There are similar widespread efforts in Britain to promote community languages, for example providing application forms in Urdu or other languages.If one wants to realize art and literature expressed in other languages, one has to know the languages. True knowledge of a language only can lead to an exact interpretation of a literary work that has been done in a foreign language. Original form of an expression is often lost in its translation, that is why true appreciation of art and literature is possible on accessing it in the language of its own.
Варианты ответа
Ответ из базы There are cultural reasons for learning a language of another country: it helps one understand its culture. It is a fundamental truth that cultures define themselves through languages, and language becomes a peephole look at the nation’s culture, its traditions and its history. Italian film director Federico Fellini says, “A different language is a different vision of life”. It is only when one perceives something the way it is expressed, he/ she can be said to have “understood” the expression. Seen like that, learning a language is almost comparable to a journey of discovery. Conversely, to lose a language is to lose a whole culture. This realization has led to determined efforts to preserve minority languages, including, for example, in Britain, the renaissance of the Welsh and Gaelic languages. There are similar widespread efforts in Britain to promote community languages, for example providing application forms in Urdu or other languages.
If one wants to realize art and literature expressed in other languages, one has to know the languages. True knowledge of a language only can lead to an exact interpretation of a literary work that has been done in a foreign language. Original form of an expression is often lost in its translation, that is why true appreciation of art and literature is possible on accessing it in the language of its own.
If one wants to realize art and literature expressed in other languages, one has to know the languages. True knowledge of a language only can lead to an exact interpretation of a literary work that has been done in a foreign language. Original form of an expression is often lost in its translation, that is why true appreciation of art and literature is possible on accessing it in the language of its own.
- a foreign language
- an overseas language
Решение:
Предложение «True knowledge of a language only can lead to an exact interpretation of a literary work that has been done in …» («Только истинное знание языка может привести к точному переводу литературного произведения, написанного на …») следует закончить вариантом ответа «a foreign language» («иностранном языке») или «an overseas language» («зарубежном языке»), так как именно эти утверждения соответствуют содержанию текста и слова «foreign» и «overseas» являются словами-синонимами.
Предложение «True knowledge of a language only can lead to an exact interpretation of a literary work that has been done in …» («Только истинное знание языка может привести к точному переводу литературного произведения, написанного на …») следует закончить вариантом ответа «a foreign language» («иностранном языке») или «an overseas language» («зарубежном языке»), так как именно эти утверждения соответствуют содержанию текста и слова «foreign» и «overseas» являются словами-синонимами.
Занина, Е. Л. Эссэ: темы и аргументы / Е. Л. Занина – М. : Айрис-пресс, 2011. – 512 с. – (Домашний репетитор. Подготовка к ЕГЭ).
Дата изменения страницы не означает экспертную проверку ответа. Как проверять материалы.
Сообщить об ошибке или предложить уточнение
К вопросу № 42 964. Адрес этой страницы будет добавлен автоматически.
Ещё вопросы по дисциплине
Вся тема «Иностранные языки» →
Прочитайте текст и выполните задания. Mixed economies1. A mixed economy contains elements of both market and planned economies. At one extreme we have…
Прочитайте текст и выполните задания. Market Economies1. In a true market economy the government plays no role in the management of the economy,…
Прочитайте текст и выполните задания. Neoclassical Economics1. The most remarkable feature of neoclassical economics is that it reduces many broad categories of market…
An American civil rights leader who fought through nonviolent action is
Canada gained its independence from Britain in
One of Canada’s prominent national symbols is the