Грамматическая норма НЕ нарушена в предложении …
✓ Документы оформлены Дарьей Шнайдер.
Согласно грамматическим нормам русского языка, женские фамилии с основой на согласный (например, Войнич, Визняк, Блюменталь, Семенец, Мороз, Берг) не склоняются.
Русский язык и культура речи : учеб. для вузов / А. И. Дунев [и др.]; под ред. В. Д. Черняк. – М. : Высшая школа ; СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. – С. 180.
Русский язык и культура речи : учеб. для вузов / А. И. Дунев [и др.]; под ред. В. Д. Черняк. – М. : Высшая школа ; СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. – С. 180.