Грамматическая норма НЕ нарушена в словосочетании…
✓ по окончании рабочего дня
В деловых текстах нередко встречаются ошибки в выборе падежных форм. Весьма частотным является неправильное употребление существительных среднего рода на —ие с предлогом по (например: по окончанию школы). В таких предложных сочетаниях, имеющих значение времени («после чего-нибудь») существительные имеют форму не дательного, а предложного падежа, поэтому в их окончаниях пишется —и, например: по окончании школы, по прибытии делегации, по возвращении из командировки.
