На причину составления официального текста НЕ указывает языковая формула…
✓ в соответствии с протоколом о взаимных поставках
Языковые формулы – это устойчивые (стандартизированные, шаблонные) обороты, используемые в регулярно повторяющихся ситуациях делового общения. Они выражают типовое содержание и тем самым сокращают время на подготовку текста и его восприятие. Так, в деловых письмах используются формулы, указывающие на причину обращения (например, ввиду задержки получения груза, в связи с неполучением счёта-фактуры), на мотивы создания документа (например, в соответствии с нашей договорённостью, согласно протоколу), на цель (например, в целях выполнения распоряжения, в ответ на Ваш запрос). Языковая формула «в соответствии с протоколом о взаимных поставках» указывает на мотивы создания документа. (См.: Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Русский язык и культура культура речи. – Ростов-на-Дону, 2001. – С.312-313, 359; Штрекер Н.Ю. Русский язык и культура речи. — М., 2007. – С.89-91).
