Нормы управления глаголов нарушены в словосочетании…
✓ оплатить за проезд
Напомним, что управлением называется такой вид подчинительной связи, когда главное слово требует от зависимого определённой предложно-падежной формы. Согласно литературной норме, глагол оплатить должен управлять формой винительного падежа существительного без предлога: оплатить (что?) проезд. Вероятно, ошибка вызвана тем, что близкие по смыслу глаголы платить, заплатить управляют формой винительного падежа существительного с предлогом за. Ср.: платить, заплатить (за что?) за проезд. Во всех затруднительных случаях следует обращаться к толковым словарям русского языка (в словарных статьях к соответствующим глаголам есть примеры их употребления с зависимыми существительными), а также к словарю-справочнику Д.Э. Розенталя «Управление в русском языке» (М., 2003).
