В официально-деловых текстах используются словосочетания с отглагольными существительными, представленные в рядах …
- ✓ прибытие поезда, принятие мер
- ✓ предоставление жилплощади, несоблюдение правил
Официально-деловую окраску имеют отглагольные существительные прибытие, принятие, предоставление, несоблюдение. Для официальных документов важна юридическая сущность, поэтому предпочтение отдаётся родовым понятиям, например: прибыть (вместо приехать, прилететь), поэтому прибытие (поезда, делегации), предоставить (вместо дать), поэтому предоставление (жилплощади). Нередко отглагольные существительные употребляются с приставкой не— (например, несоблюдение, нераспространение, невыполнение).
Русский язык и культура речи : учеб. / под ред. проф. В. И. Максимова. – М. : Гардарики, 2002. – С. 81.
