В четвертом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации:

№ Адаптированный перевод — ... № Выберите правильный ответ. A stowaway is a person who __________________. № Декабрист / Decembrist — пример № Имя святого, покровителя Англии George на русский язык переводится как: № Выберите правильный ответ. The director of this thriller comes under strong __________________ in the magazine Premiere. № Выберите правильный ответ. Britain has a __________________, based partly on state ownership but mainly on private enterprise.