К лексическим заменам Л.С. Бархударов относит:

№ Во втором типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень сохранения цели коммуникации № Выберите правильный ответ. The National Health Service started on 5 July 1948 in __________________. № Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: A rolling stone gathers no moss. № Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: So many men, so many minds. № Give Russian equivalent to the term: We are obliged for your letter of... № Общие закономерности перевода как интеллектуальной деятельности присущи