Грамматические трансформации Я.И. Рецкер подразделяет на:

№ Во втором типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации № Имя святого, покровителя Англии George на русский язык переводится как: № Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: Roll my log, and I’ll roll yours. № Выберите правильный ответ. You can purchase tickets to Broadway shows __________________ the Internet. № Выберите правильный ответ. The Hotel, where the pilgrims used to stay, is obliged __________________ to ten pilgrims one free meal a day… № В первом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень сохранения цели коммуникации: