В четвертом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень сохранения цели коммуникации:

№ Фамильное имя английской королевской династии Lancaster на русский язык передается как: № Выберите правильный ответ. The National Health Service started on 5 July 1948 in __________________. № Выберите эквивалент данному слову: Derbyshire: № Выберите правильный ответ. The deadliest terrorist strikes to date were the September, 11 attacks (2001), in which suicide terrorists associated with al-Qaeda… № Имя известного профессора фонетики из пьесы Б. Шоу Higgins на русский язык передается как: № Выберите правильный ответ. I think one of the advantages __________________ paying for your medicine is that you can actually pay for the…