Немецкий язык. Практический курс перевода
Тестовый вопрос
Выберите правильный ответ. __________________ — (переименование) перенос названия предмета с одного на другой по смежности или близости.
Вопрос и ответ
ОтветВыберите правильный ответ. __________________ — (переименование) перенос названия предмета с одного на другой по смежности или близости.
- Метонимия
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Немецкий язык. Практический курс перевода» →
Выберите правильный ответ. Цель перевода состоит __________________.
В предложении «Dr. Geyer stellte fest, daß seine Behandlung auch nach seiner Wiederherstellung schonend geblieben war» выделенное слово следует переводить как:
В предложении "Krame nicht mehr herum, Mutter, ich habe alles! Ich gehe schon nach unten!" глагол следует переводить формой:
Выберите правильный ответ. __________________ — устный перевод написанного текста.
Продолжите предложение: Leben ist etwas Heiliges, ...
Выберите правильный ответ. К чему аппелирует оратор в данной речи? Wir befinden uns in jenem Gebäude, das in der Mitte des 18.…