Немецкий язык. Практический курс перевода
Тестовый вопрос
Предложение «Das Licht ist fahl, kein Wind rührt sich, kein Blatt bewegt sich am Baum» лучше перевести как:
Вопрос и ответ
ОтветПредложение «Das Licht ist fahl, kein Wind rührt sich, kein Blatt bewegt sich am Baum» лучше перевести как:
- Солнечный свет потускнел, не чувствуется ветра, не шелохнется лист на дереве
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Немецкий язык. Практический курс перевода» →
Существительное das Völkerrecht переводится как:
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung so beschaffen sein, dass ... ist richtig?
Выберите правильный ответ. Die Verben freistellen/freisetzen, rationalisieren in den Wortverbindungen Mitarbeiter freistellen/freisetzen, rationalisieren sind Euphemismen des Wortes __________________.
Выберите правильный ответ. Условно можно выделить три подтипа публицистической, информационно-пропагандистской и информационно-агитационной функции газетно-публицистического стиля: __________________.
Продолжите предложение: Ich glaube, dass Gott den Menschen geschaffen hat, ...
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung den Handel ausbauen ist am treffendsten?