Немецкий язык. Практический курс перевода
Тестовый вопрос
Предложение: Lachend wehrt er die murrenden Reden der Kameraden ab. — лучше перевести как:
Вопрос и ответ
ОтветПредложение: Lachend wehrt er die murrenden Reden der Kameraden ab. — лучше перевести как:
- Смеясь, он защищается от ворчливых упреков товарищей
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Немецкий язык. Практический курс перевода» →
Выберите правильный ответ. Несобственно прямая речь употребляется в газетных сообщениях __________________.
Выберите правильный ответ. Was bezeichnet das Wort Hitler in der Wortverbidung 'Hitler marschierte...'?
Пословица «Die Hände in den Schoß legen» переводится как:
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung so beschaffen sein, dass ... ist richtig?
Выберите правильный ответ. Какой стилистический прием использовал оратор с целью подчеркивания важности своих слов? Eine Ortsangabe wie diese stellt uns vor keine…
Выберите правильный ответ. Какие стилистические средства, предназначенные для пояснения и конкретизации содержания в текстах начно-технической литературы, придают текстам, относящимся к газетно-публицистическому стилю,…