Немецкий язык. Практический курс перевода
Тестовый вопрос
Выберите правильный ответ. Какую функцию выполняют в газетно-публицистических текстах вопросы, адресованные не читателю (например: Er fürchtet, dass er ständig betrogen wird. … Wie kann er sicher sein?)?
Вопрос и ответ
ОтветВыберите правильный ответ. Какую функцию выполняют в газетно-публицистических текстах вопросы, адресованные не читателю (например: Er fürchtet, dass er ständig betrogen wird. … Wie kann er sicher sein?)?
- они являются средством, разнообразящим текст, т.е. нарушающим его пропозициональную онотонность перенятием признаков, характеризующих скорее устную коммуникацию и естественный диалог
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Немецкий язык. Практический курс перевода» →
Выберите правильный ответ. Под контекстом принято понимать __________________ окружение, в котором употребляется та или иная лингвистическая единица.
Продолжите предложение: Schlimmer, als hungrig und krank zu sein, ...
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Satzteils ...der Party-Löwe ist ... ist richtig?
Вставьте нужное слово: Wien ist __________________ und __________________ zugleich.
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung sich gegenseitg zu alleinigen und ausschliesslichen Vollerben einsetzen im Satz Wir, die Eheleute A und…
Выберите правильный ответ. Выберите правильный вариант перевода следующего словосочетания: ein Lied davon singen können: