Немецкий язык. Практический курс перевода
Тестовый вопрос
Предложение «Er dachte, daß Morgenstunde Gold im Mund habe, und daß es keine zweite solche gelegenheit gebe, hochzukommen, und daß er nicht mehr der Jüngste sei» можно перевести как:
Вопрос и ответ
ОтветПредложение «Er dachte, daß Morgenstunde Gold im Mund habe, und daß es keine zweite solche gelegenheit gebe, hochzukommen, und daß er nicht mehr der Jüngste sei» можно перевести как:
- Он подумал: «Кто рано встает, тому бог дает. Вряд ли мне представится еще одна возможность сделать карьеру, а ведь я уже не молод»
Дата изменения страницы не означает экспертную проверку ответа. Как проверять материалы.
Сообщить об ошибке или предложить уточнение
К вопросу № 200 918. Адрес этой страницы будет добавлен автоматически.
Ещё вопросы по дисциплине
Вся тема «Немецкий язык. Практический курс перевода» →
Фразеологизм «unter aller Kanone sein» означает:
Фразеологизм «sich den Kopf zerbrechen» переводится как:
Фразеологизм «nicht recht bei Groschen sein» переводится как:
Фразеологизм «j-n an die Wand drücken» переводится как:
Фразеологизм «j-m nicht grün sein» означает:
Фразеологизм «Hinter schwedischen Gardinen» переводится как: