Немецкий язык. Практический курс перевода
Тестовый вопрос
В предложении «Der Wiener Ex-Bürgermeister Helmut Zilk und seine prominente Ehefrau Dagmar Koller wollen dem Walzerfest dagegen wegen der Flutkatastrophe in Asien fernbleiben» «fernbleiben» переводится как:
Вопрос и ответ
ОтветВ предложении «Der Wiener Ex-Bürgermeister Helmut Zilk und seine prominente Ehefrau Dagmar Koller wollen dem Walzerfest dagegen wegen der Flutkatastrophe in Asien fernbleiben» «fernbleiben» переводится как:
- не принимать участия
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Немецкий язык. Практический курс перевода» →
Выберите правильный ответ. Где обычно не локализуются оценочные высказывания и комментарии в дискурсе газеты?
Выберите правильный ответ. Книжная речь в официально-деловых речевых жанрах строится в строгом соответствии с нормами литературного языка. Для письменной разновидности книжной речи…
Выберите правильный ответ. В __________________ автор имеет право на корректный домысел, на ассоциативную, инверсионную разработку темы.
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindungen Im Einzelnen ermittelt werden sollen in folgendem Satz ist richtig? Im Einzelnen soll mit dieser…
Предложение «Um die Mitte der Nacht tritt Christoph Kroysing gebückt aus dem Eingang des Unterstandes...» — лучше перевести как:
Выберите правильный ответ. __________________ составляются на основе фактографических сведений, содержат апробированные сведения и рекомендации для их практического применения.