Немецкий язык. Практический курс перевода
Тестовый вопрос
Выберите правильный ответ. Какой стилистический прием использовал оратор с целью достичь экспрессивности и динамичности высказывания? Wie steht es beispielsweise mit dem «Fortschritt»? Daß einer an ihn glaubt, daß er also «fortschrittsgläubig» sei, gilt heute wohl eher als Schmähung, denn als Kompliment. Doch was ist dann das, was uns weitertreibt? Gibt es ein Einverständnis darüber, daß wir weiter wollen und wohin wir wollen? Oder sind wir zufrieden, wenn es im Kreise geht?
Вопрос и ответ
ОтветВыберите правильный ответ. Какой стилистический прием использовал оратор с целью достичь экспрессивности и динамичности высказывания? Wie steht es beispielsweise mit dem «Fortschritt»? Daß einer an ihn glaubt, daß er also «fortschrittsgläubig» sei, gilt heute wohl eher als Schmähung, denn als Kompliment. Doch was ist dann das, was uns weitertreibt? Gibt es ein Einverständnis darüber, daß wir weiter wollen und wohin wir wollen? Oder sind wir zufrieden, wenn es im Kreise geht?
- вопросно-ответная структура высказывания
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Немецкий язык. Практический курс перевода» →
Выберите правильный ответ. После обращения в немецких текстах официально-делового стиля ставится __________________.
Данный фрагмент Chef der britischen Mount-Everest — Ezpedition, Sir John Hunt переводится как:
Продолжите предложение: Österreich ist ein hochentwickeltes Industrieland __________________.
Выберите правильный ответ. Wie übersetzt man die Abkürzung BLZ?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes der Umbruch im Satz Die gesellschaftlichen Umstrukturierungen und die Umbrüche nach der Wende in den…
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung grundsätzlich gebührenfrei im Satz Die Länder vereinbaren, das Studium bis zum ersten berufsqualifizierenden Abschluss und…