Немецкий язык. Практический курс перевода
Тестовый вопрос
Предложение «Um die Mitte der Nacht tritt Christoph Kroysing gebückt aus dem Eingang des Unterstandes…» — лучше перевести как:
Вопрос и ответ
ОтветПредложение «Um die Mitte der Nacht tritt Christoph Kroysing gebückt aus dem Eingang des Unterstandes…» — лучше перевести как:
- Среди ночи Кристоф Кройзинг, согнувшись, выходит из блиндажа …
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Немецкий язык. Практический курс перевода» →
Выберите правильный ответ. Welcher russische Äquivalent des deutschen Satzes Das Unrecht stinkt gen Himmel ist richtig?
Предложение «Hamburg und Prag haben eine Städtepartnerschaft abgeschlossen»:
Выберите правильный ответ. Welche Funktion übt das fettgedruckte Mittel der Bildlichkeit im folgenden Staz aus: Die Volksmassen der kriegführenden Länder haben begonnen,…
Выберите правильный ответ. В сложноподчиненных предложениях немецких текстов официально-деловой среды высок процент __________________ придаточных.
Выберите правильный ответ. Выделение какого признака не предусматривает семантический аспект предложения?
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes ein Standardwerk im Satz Auch heute noch ein Standardwerk über die Biologie der mitteleuropäischen Käfer…