Немецкий язык. Практический курс перевода
Тестовый вопрос
Выберите правильный ответ. Ein Korrespondent der «Berliner Zeitung» schlägt vor, die Lautsprechsäulen auf den Straßen nur bei besonderen Anlässen in Betrieb zu setzen; denn derselbe Lautsprecher, um den sich bei feierlichen oder außerordentlichen Begebenheiten die Menge in atemloser Spannung staut, verwandelt sich — wie er launig schreibt — in eine Nervensäge, in einen Brüllteufel, in einen bösen Quälgeist, wenn er Tag für Tag seine Stimme ertönen lässt. Was zeigen den Lesern diese fettgedruckten Wörter?
Вопрос и ответ
ОтветВыберите правильный ответ. Ein Korrespondent der «Berliner Zeitung» schlägt vor, die Lautsprechsäulen auf den Straßen nur bei besonderen Anlässen in Betrieb zu setzen; denn derselbe Lautsprecher, um den sich bei feierlichen oder außerordentlichen Begebenheiten die Menge in atemloser Spannung staut, verwandelt sich — wie er launig schreibt — in eine Nervensäge, in einen Brüllteufel, in einen bösen Quälgeist, wenn er Tag für Tag seine Stimme ertönen lässt. Was zeigen den Lesern diese fettgedruckten Wörter?
- Эмоциональное соучастие автора
Дата изменения страницы не означает экспертную проверку ответа. Как проверять материалы.
Сообщить об ошибке или предложить уточнение
К вопросу № 200 460. Адрес этой страницы будет добавлен автоматически.
Ещё вопросы по дисциплине
Вся тема «Немецкий язык. Практический курс перевода» →
Фразеологизм «unter aller Kanone sein» означает:
Фразеологизм «sich den Kopf zerbrechen» переводится как:
Фразеологизм «nicht recht bei Groschen sein» переводится как:
Фразеологизм «j-n an die Wand drücken» переводится как:
Фразеологизм «j-m nicht grün sein» означает:
Фразеологизм «Hinter schwedischen Gardinen» переводится как: