Теория перевода
Тестовый вопрос
Из перечисленных функций, к роли сохранения синтаксической организации оригинала при переводе относится:
Вопрос и ответ
ОтветИз перечисленных функций, к роли сохранения синтаксической организации оригинала при переводе относится:
- несет в себе часть информации, входящей в общее содержание текста
- обуславливает состав и порядок следования лексических единиц
- определяет часть основного содержания переводимого текста
- является основой для соотнесения отдельных элементов текстов на ИЯ и ПЯ
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Теория перевода» →
Цель коммуникации — это:
Вид перевода, при котором оригинал и перевод выступают в нефиксированной форме, называется:
Норма переводческой речи есть требование соблюдать правила нормы и узуса
На первом этапе переводческого процесса переводчик соприкасается с синтаксической структурой оригинала и ...
Отношение между знаком и предметом, процессом, качеством, явлением реальной действительности, обозначаемым данным знаком — это:
Важными факторами, давшими толчок развитию переводоведения, явились: