Теория перевода
Тестовый вопрос
Величина отдельно переводимого отрезка текста
Вопрос и ответ
ОтветВеличина отдельно переводимого отрезка текста
- неодинакова для разных языков
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Теория перевода» →
Лексико-семантическая замена слова или словосочетания ИЯ единицей ПЯ, значение которой является логическим следствием значения исходной единицы — это:
Формальная невыраженность семантических компонентов словосочетания в тексте оригинала:
Переводчик ...
Серьезность отклонений в переводе
Из перечисленных функций, к роли сохранения синтаксической организации оригинала при переводе относится:
При переводе длинных фраз одного и того же текста объем переводного устного текста