Эвристичность процесса перевода проявляется в том, что в основе деятельности переводчика лежит:

№ Норма переводческой речи есть требование соблюдать правила нормы и узуса № Способ перевода, при котором синтаксическая структура оригинала преобразуется в аналогичную структуру ПЯ с сохранением набора полнозначных слов и порядка их расположения в… № Буквальный перевод ... № Из трех компонентов общности содержания высказывания, во втором типе эквивалентности при переводе сохраняется: № В двадцатых годах двадцатого столетия на первый план требований к переводу выдвинулась: № Среди пунктов, перечисленных ниже, в процессе перевода четко выделяются следующие основные этапы: