Воспроизведение прагматического потенциала оригинала при переводе

№ Официальный перевод ... № Из перечисленных пунктов, характерными чертами эквивалентности переводов первого типа являются: № Из трех компонентов общности содержания высказывания, во втором типе эквивалентности при переводе сохраняется: № Оценка качества перевода № Максимальная возможность связать лексику и синтаксическую структуру оригинала и перевода отношениями семантического перефразирования и синтаксической трансформации — это свойство, характеризующее ... № Способность перевода полноценно заменять оригинал, как в целом, так и в деталях, является нормой перевода