На первом этапе переводческого процесса переводчик является:

№ Грамматическое соответствие в ПЯ, не совпадающее с исходной единицей по названию и определению, называется: № Максимальная возможность связать лексику и синтаксическую структуру оригинала и перевода отношениями семантического перефразирования и синтаксической трансформации — это свойство, характеризующее ... № Из перечисленных подвидов перевода, к жанрово-стилистической классификации переводов относится: № Способность перевода полноценно заменять оригинал, как в целом, так и в деталях, является нормой перевода № В.Н. Комиссаров определяет способ описания ситуации как: № Из перечисленных пунктов, характерными признаками эквивалентности переводов третьего типа являются следующие: