Теория перевода
Тестовый вопрос
В четвертом типе эквивалентности сохраняются:
Вопрос и ответ
ОтветВ четвертом типе эквивалентности сохраняются:
- цель коммуникации, указание на одну и ту же ситуацию, способ описания ситуации и возможность связывать лексику и структуру оригинала и перевода отношениями семантического перефразирования или синтаксической трансформации
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Теория перевода» →
В двадцатых годах двадцатого столетия на первый план требований к переводу выдвинулась:
Синтаксический контекст — это:
Из перечисленных пунктов, характерными признаками эквивалентности переводов третьего типа являются следующие:
Понятие широта значения слова идентично понятию:
Прагматический аспект перевода обусловливается:
Во втором типе эквивалентности сохраняются: