Теория перевода
Тестовый вопрос
Из перечисленных пунктов, характерными признаками эквивалентности переводов пятого типа являются следующие:
Вопрос и ответ
ОтветИз перечисленных пунктов, характерными признаками эквивалентности переводов пятого типа являются следующие:
- высокая степень параллелизма в структурной организации текста
- максимальная соотнесенность лексического состава
- сохранение в переводе способа описания ситуации
- сохранение в переводе указания на ту же самую ситуацию
- сохранение в переводе цели коммуникации
Похожие вопросы из темы
Вся тема «Теория перевода» →
Прагматический аспект текста
Частная теория перевода — это раздел лингвистической теории перевода, который ...
Описание ...
Из перечисленных пунктов, устный переводчик (особенно синхронист) часто вынужден прибегать к речевой компрессии по следующим причинам:
Внутрилингвистические значения языковых знаков — это:
Способ перевода лексической единицы путем воссоздания ее графической формы с помощью букв ПЯ — это: