Теория перевода
Тестовый вопрос
Из перечисленных пунктов, характерными признаками эквивалентности переводов четвертого типа являются следующие:
Вопрос и ответ
ОтветИз перечисленных пунктов, характерными признаками эквивалентности переводов четвертого типа являются следующие:
- использование в переводе синтаксических структур, аналогичных структурам оригинала или связанных с ними отношениями синтаксического варьирования
- неполный параллелизм лексического состава
- сохранение в переводе способа описания ситуации
- сохранение в переводе указания на ту же самую ситуацию
- сохранение в переводе цели коммуникации