Прочитайте текст и определите, какой из заголовков соответствует тексту.
If you ask foreigners to name some typically English dishes, they will probably say “Fish and chips” then stop. It is disappointing, but true that, there is no tradition in England of eating in restaurants, because the food doesn’t lend itself to such preparation. English cooking is found at home. So it is difficult to find a good English restaurant with reasonable prices. In most cities of Britain you’ll find Indian, Chinese, French and Italian restaurants. In London you’ll also find Indonesian, Mexican, Greek. Cynics will say that this is because English have no “cuisine” themselves, but this is not quite the true.
If you ask foreigners to name some typically English dishes, they will probably say “Fish and chips” then stop. It is disappointing, but true that, there is no tradition in England of eating in restaurants, because the food doesn’t lend itself to such preparation. English cooking is found at home. So it is difficult to find a good English restaurant with reasonable prices. In most cities of Britain you’ll find Indian, Chinese, French and Italian restaurants. In London you’ll also find Indonesian, Mexican, Greek. Cynics will say that this is because English have no “cuisine” themselves, but this is not quite the true.
✓ English Home Cuisine
Решение:
В данном тексте речь идет о домашней английской кухне. Если вы попросите иностранца назвать типично английские блюда, он, скорее всего, скажет «Рыба с чипсами» и потом остановится. Как ни обидно, но это правда, что в Англии не принято есть в ресторанах, так как сами блюда не подходят для такого приготовления. Английская кухня – домашняя. Поэтому трудно найти хороший английский ресторан с разумными ценами. В большинстве английских городов вы найдете индийские, китайские, французские и итальянские рестораны. В Лондоне вы также найдете индонезийские, мексиканские, греческие. Циник скажет это потому, что у англичан нет своей собственной кухни, но это не совсем так.
В данном тексте речь идет о домашней английской кухне. Если вы попросите иностранца назвать типично английские блюда, он, скорее всего, скажет «Рыба с чипсами» и потом остановится. Как ни обидно, но это правда, что в Англии не принято есть в ресторанах, так как сами блюда не подходят для такого приготовления. Английская кухня – домашняя. Поэтому трудно найти хороший английский ресторан с разумными ценами. В большинстве английских городов вы найдете индийские, китайские, французские и итальянские рестораны. В Лондоне вы также найдете индонезийские, мексиканские, греческие. Циник скажет это потому, что у англичан нет своей собственной кухни, но это не совсем так.
Бережная, О. А. 1500. Сборник новых тем современного английского языка / О. А. Бережная. – Ростов н/Д : Удача, 2009. – 672 с.
