Прочитайте текст и определите, какой из заголовков соответствует тексту.
The fixed-line telephones in most residential homes are analogue – that is, the speaker’s voice directly determines the signal’s voltage. Although short-distance calls may be handled from end-to-end as analogue signals, telephone service providers are transparently converting the signal to digital for transmission before converting them back to analogue for reception. The advantage of this is that digitized voice data can travel side-by-side with data from the Internet and can be perfectly reproduced in long distance communication (as opposed to analogue signals that are inevitably impacted by noise).
The fixed-line telephones in most residential homes are analogue – that is, the speaker’s voice directly determines the signal’s voltage. Although short-distance calls may be handled from end-to-end as analogue signals, telephone service providers are transparently converting the signal to digital for transmission before converting them back to analogue for reception. The advantage of this is that digitized voice data can travel side-by-side with data from the Internet and can be perfectly reproduced in long distance communication (as opposed to analogue signals that are inevitably impacted by noise).
✓ The Fixed-line Telephones
Решение:
В данном тексте речь идет о стационарных телефонах, в которых голоса передаются как аналоговые сигналы, хотя поставщики услуг телефона пытаются их оцифровать.
Стационарные телефоны во многих жилых домах – аналоговые, то есть голос говорящего немедленно устанавливает напряжение сигнала. Хотя звонки на короткое расстояние могут регулироваться из конечных точек как аналоговые сигналы, поставщики услуг телефона явно преобразовывают сигналы в цифровые для передачи до того, как преобразовать их обратно в аналоговые для получения. Преимущество этого состоит в том, что оцифрованные голосовые данные могут перемещаться рядом с данными из Интернета и могут отлично воспроизводиться при общении на длинных дистанциях (в противоположность аналоговым сигналам, которые неизбежно сталкиваются с помехами).
В данном тексте речь идет о стационарных телефонах, в которых голоса передаются как аналоговые сигналы, хотя поставщики услуг телефона пытаются их оцифровать.
Стационарные телефоны во многих жилых домах – аналоговые, то есть голос говорящего немедленно устанавливает напряжение сигнала. Хотя звонки на короткое расстояние могут регулироваться из конечных точек как аналоговые сигналы, поставщики услуг телефона явно преобразовывают сигналы в цифровые для передачи до того, как преобразовать их обратно в аналоговые для получения. Преимущество этого состоит в том, что оцифрованные голосовые данные могут перемещаться рядом с данными из Интернета и могут отлично воспроизводиться при общении на длинных дистанциях (в противоположность аналоговым сигналам, которые неизбежно сталкиваются с помехами).
Бобылева С. В. Английский язык для сферы информационных технологий и сервиса: учеб. пособие. / С. В. Бобылева, Д. Н. Жаткин. – Ростов н/Д : Феникс, 2009. – 332, [2] с.: ил.
