Выберите реплику, наиболее соответствующую ситуации общения
Professor: «I invite you to take part in our scientific conference to be held next week».
Student: «_________________»
Professor: «I invite you to take part in our scientific conference to be held next week».
Student: «_________________»
✓ Not sure I’ll be able to. I am defending my graduation project next week.
Для успешного выполнения данного задания необходимо иметь общие знания о правилах речевого этикета в ситуациях учебно-социальной сферы общения, уметь анализировать и выбирать правильный вариант ответа из предложенных.
Учебно-социальная сфера коммуникации включает ситуации, реализуемые в образовательной среде, например, в средних и высших учебных заведениях, и предполагает преимущественно формально-деловой стиль общения, для которого характерно формальное обращение (без имени), клишированность языковых средств; при этом отношение, выражаемое собеседниками друг к другу, уважительно, лишено эмоций – нейтрально. Такое общение часто направлено на достижение какой-то предметной договоренности.
Приведенный диалог обусловливает такую ситуацию общения, когда на приглашение об участии в учебном мероприятии наиболее оптимальной формой ответа является либо выражение благодарности за приглашение и согласие на участие, либо вежливый отказ на уровне, учитывающем уровень участников коммуникации.
Professor: «I invite you to take part in our scientific conference to be held next week» («Я приглашаю Вас принять участие в нашей научной конференции, которая состоится на следующей неделе»).
Student: «Not sure I’ll be able to. I am defending my graduation project next week» («Не знаю, смогу ли. На следующей неделе защищаю диплом»).
Учебно-социальная сфера коммуникации включает ситуации, реализуемые в образовательной среде, например, в средних и высших учебных заведениях, и предполагает преимущественно формально-деловой стиль общения, для которого характерно формальное обращение (без имени), клишированность языковых средств; при этом отношение, выражаемое собеседниками друг к другу, уважительно, лишено эмоций – нейтрально. Такое общение часто направлено на достижение какой-то предметной договоренности.
Приведенный диалог обусловливает такую ситуацию общения, когда на приглашение об участии в учебном мероприятии наиболее оптимальной формой ответа является либо выражение благодарности за приглашение и согласие на участие, либо вежливый отказ на уровне, учитывающем уровень участников коммуникации.
Professor: «I invite you to take part in our scientific conference to be held next week» («Я приглашаю Вас принять участие в нашей научной конференции, которая состоится на следующей неделе»).
Student: «Not sure I’ll be able to. I am defending my graduation project next week» («Не знаю, смогу ли. На следующей неделе защищаю диплом»).
