📖

Французский язык. Реферирование и аннотирование

200 вопросов с ответами в этой дисциплине

01 Третья фаза реферирования представляет собой … 02 Фаза контроля и сопоставления полученного результата с намеченной целью 03 Укажите наиболее удачный вариант правки следующего сообщения «Со стороны технического персонала было проявлено недобросовестное отношение к вопросу подготовки помещений к зиме»: 04 Фаза осуществления программы включает в себя выполнение 05 Укажите перевод данного текста, который вам представляется правильным: Nous allons vers des Saint-Barthélemy si l´immigration africaine n´est pas strictement contrôlée, limitée et expurgée de… 06 Фактор, от которого в первую очередь зависит оптимальный объем реферата, — это: 07 Укажите правильный вариант перевода следующего отрывка: «Les députés ne cherchent plus à proposer des solutions mais à séduire, voulant moins convaincre que charmer. La… 08 Формализованные связи в тексте представляют собой систему 09 Укажите правильный вариант перевода следующего отрывка: «Qu´en conclure? Que ces journaux ont été manipulés ou qu´ils nous ont manipulés?»: 10 Формы первичного документа и реферата 11 Укажите правильный вариант правки следующего отрывка «У партизан не было оружия. На сорок шесть человек имелось всего три винтовки, два маузера и один пулемет… 12 Функции информации выполняет сообшения, которые: 13 Укажите правильный вариант правки следующего сообщения «В ходе эксперимента было обнаружено, что по мере увеличения уровня температуры уровень жидкости в сосуде уменьшается»: 14 Центральный и наиболее трудоемкий раздел в деятельности референта на этапе подготовки к написанию реферата — это: 15 Укажите правильный вариант правки следующего текста: «В выступлении директора колледжа связи красной нитью проходила мысль о необходимости улучшения подготовки будущих связистов, однако, вопрос упирается… 16 Эффективность понимания на основе прогностических решений определяется: 17 Текст реферата имеет 18 Укажите правильный вариант правки сообщения «Газета предполагает расширить свою тематику за счет более полного освещения вопросов международных отношений»: 19 Язык и композиция первичного документа и реферата 20 Текст реферата можно считать понятным для потребителей только при условии, если … 21 Укажите правильный вариант правки сообщения «Скорость нового самолета равна самолету, снятому с производства»: 22 Язык первоисточника и язык реферата 23 Текст собственно аннотации включает: 24 Укажите случаи, в которых референт должен привести в конце текста реферата сведения об иллюстрациях, схемах и таблицах, содержащихся в первичном документе: 25 Тема первичного документа и соответствующего ему вторичного документа (реферата): 26 Укажите средства, при которых текст, как таковой, остается неизменным, а его сокращение достигается только за счет разнообразных технических средств графической организации: 27 Тематичность текста выражается в наличии 28 Укажите этап реферирования, на котором используются технические средства графической или пространственной компрессии (безабзацная организация текста, использование аббревиатур, более емких шрифтов и т.д.): 29 Темой повести А.С. Пушкина «Капитанская дочка» является: 30 Уплотнение информации в реферате достигается выбором 31 Тенденция к субстантивации в реферате выражается в: 32 Устранить неоправданные смысловые повторы из рукописи реферата помогает соотнесение 33 Тренировки позволяют увеличить скорость чтения, при которой читающий будет схватывать за одну фиксацию глаз 34 Фаза контроля и сопоставления начинается с: 35 Основной чертой языка реферата является его: 36 Под полнотой реферата подразумевается то, что он 37 Редактирование реферата — единый творческий процесс, направленный на совершенствование: 38 Синтаксис реферата характеризуется: 39 Структура смыслового фрагмента включает: 40 Особенности написания интерпретирующего реферата заключаются в том, что … 41 Под содержанием в узком смысле слова обычно подразумевается материал действительности, используемый для: 42 Результатом соотнесенности понятий композиции и языка является: 43 Следующие моменты (обобщенное изложение темы всего текста, перечисление основных проблем, идея текста) обычно находят свое отражение в тексте 44 Студент, читающий со скоростью 280 слов в минуту, схватывает за одну фиксацию глаз 45 Особенности написания неинтерпретирующего реферата заключаются в том, что … 46 Понимание текста на основе прогностических решений оказывается приципиально невозможным 47 Результатом соотнесенности понятий материала и композиции является: 48 Следующие языковые клише «Книга (работа) предназначается», «Работа посвящена», «В монографии рассматривается проблема…», «В книге приводится» широко используются при составлении 49 Суть третьей фазы реферирования заключается в: 50 Оценивая правильность выполненных действий по реферированию, референт проверяет: 51 Последовательность пунктов логического плана реферата 52 Результатом соотнесенности понятий материала и темы является: 53 Согласно современным представлениям понимание исходного текста представляет собой … 54 Существенную помощь референту в разбиении текста на смысловые фрагменты может оказать деление текста на: 55 Первая фаза реферирования 56 Предметно-тематическая характеристика определяет: 57 Реферат может заменить первоисточник в случае, если … 58 Содержание различных смысловых фрагментов первичного текста 59 Сущностной особенностью языка аннотации является широкое использование: 60 Первая фаза реферирования обычно включает в себя