Иностранные языки

01 Дайте правильный перевод выражения «претворять в жизнь соглашения»: → 02 Дайте правильный перевод выражения «электронное оборудование производственного назначения»: → 03 Дополните фразу. Aussitôt nous avons décidé __________________ faire une enquête __________________ les raisons de ces retards. → 04 Дополните фразу. Comme __________________ de notre entretien téléphonique je vous envoie la liste des prix pour l’équipement que vous voulez acheter. → 05 Дополните фразу. En France, le mouvement pour la revalorisation des salaires et des metiers continue __________________. → 06 Дополните фразу. L’Espagne a déjà __________________ sa position, à savoir qu’elle n’approuvait pas cette décision. → 07 Дайте правильный перевод выражения «прийти к соглашению»: → 08 Дайте правильный перевод выражения «являться предметом»: → 09 Дополните фразу. Avant de faire mon choix vous devez vous __________________ sur les différentes types d’appareils. → 10 Дополните фразу. D’importants effectifs policiers ont été mis __________________ tandis que des hélicoptères survolaient la capitale. → 11 Дополните фразу. Fondé en 1913, journal d’information scientifique et technique «Sience et vie» est le plus important mensuel de vulgarisation scientifique et technique __________________… → 12 Дайте правильный перевод выражения «приостановить действие санкций»: → 13 Дополните фразу. __________________ de la sauvegarde sont exposés dans un document appelé «Règlement de sauvegarde» auquel sont soumis tous les utilisateurs du Contre Spatial. → 14 Дополните фразу. Bien que cet ouvrage __________________ dans la collection «Techniques de l’ingénieur», il peut intéresser aussi les utilisateurs de l’informatique. → 15 Дополните фразу. Dans cet article __________________ présenter les résultats de nos expériences. → 16 Дополните фразу. Héréditairement, l’homme est meilleur technicien, et la femme, quoi qu’on __________________, meilleur logicien. → 17 Дайте правильный перевод выражения «приступить к переговорам»: → 18 Дополните фразу. __________________ examinera mercredi à 20 heures (heure française) la plainte haïtienne contre la République dominicaine. → 19 Дополните фразу. C’est l’Ile de la cité, dont la forme de proue est bien connue et est stylisée sur les armes de la ville,… → 20 Дополните фразу. Dans cette affaire un rôle important appartient __________________ N. → 21 Дополните фразу. Hier le Premier ministre a reçu la visite __________________ l’ambassadeur N. → 22 Дайте правильный перевод выражения «программой предусматривается, что …»: → 23 Дополните фразу. __________________ le centralisme monarchique avait atteint son apogée. → 24 Дополните фразу. C’est pourquoi nous sommes prêts __________________ prendre __________________ notre charge tous les frais se rapportant à ce chargement. → 25 Дополните фразу. Dans la deuxième moitié des années 80 la Russie et les États-Unis ont pris d’importantes initiatives __________________ extérieur, en vue de réduire… → 26 Дополните фразу. Il est nécessaire d’étudier cette question … → 27 «Решительная борьба» переводится: → 28 Вставьте предлог. Le 28 mai s’est tenu __________________ Copenhague un forum international sur le thème «Le risque __________________ guerre et les espérences de paix»… → 29 Дайте правильный перевод выражения «à titre gracieux»: → 30 Дайте правильный перевод выражения «être en hausse»: → 31 Дайте правильный перевод выражения «provenir de qch»: → 32 Дайте правильный перевод выражения «Министерство иностранных дел»: → 33 «Северная Америка» переводится: → 34 Вставьте предлог. Le communiqué de la Maison Blanche fait état des dernières propositions de la Russie __________________ la réduction des armes conventionnelles. → 35 Дайте правильный перевод выражения «à titre office»: → 36 Дайте правильный перевод выражения «faire un tour d’horizon de qch»: → 37 Дайте правильный перевод выражения «se multiplier par … (fois)»: → 38 Дайте правильный перевод выражения «наиболее развитые капиталистические страны»: → 39 «Специальный корреспондент» переводится: → 40 Вставьте предлог. Le ministres des Affaires étrangères chinois a eu l’occasion de rencontrer son homologue russe __________________ marge des réunions de l’Assemblée générale de… → 41 Дайте правильный перевод выражения «à titre onéreux»: → 42 Дайте правильный перевод выражения «imposer un embargo contre en État»: → 43 Дайте правильный перевод выражения «sine die»: → 44 Дайте правильный перевод выражения «нерешенный вопрос»: → 45 «Торговые работники» переводится: → 46 Вставьте предлог. Les forces progressistes du pays ne cessent de litter __________________ les libertés et la paix. → 47 Дайте правильный перевод выражения «à titre particulier»: → 48 Дайте правильный перевод выражения «in fine»: → 49 Дайте правильный перевод выражения «vice versa»: → 50 Дайте правильный перевод выражения «обойти вопрос»: → 51 «Управленческий работник» переводится: → 52 Вставьте предлог. Les parties ont signé un accord __________________ long terme sur la coopération dans le domaine téchnologique. → 53 Дайте правильный перевод выражения «à titre personnel»: → 54 Дайте правильный перевод выражения «instaurer une paix durable»: → 55 Дайте правильный перевод выражения «violer les droits de l’homme»: → 56 Дайте правильный перевод выражения «однополюсный мир»: → 57 «Чреватый последствиями» переводится: → 58 Вставьте предлог. Selon le ministre de l’Information l’année écoulée aura été dure __________________ tous les quotidiens nationaux. → 59 Дайте правильный перевод выражения «à titre privé»: → 60 Дайте правильный перевод выражения «investir de la confiance»: →