Иностранные языки

01 Первая фаза реферирования обычно включает в себя → 02 При выборочном реферировании реферируются: → 03 Реферат представляет собой … → 04 Сокращение длины фразы достигается за счет ее упрощения главным образом в: → 05 Сущность реферирования заключается в: → 06 В реферат помещаются комментарии референта: → 07 Достаточное понимание исходного текста референтом → 08 Информативный реферат содержит: → 09 Композиция первоисточника и композиция реферата → 10 Не прибегая к помощи рефератов, специалист может ознакомиться с частью опубликованных работ в данной области, которые составляют от общего количества → 11 В реферате чаще всего доминируют: → 12 Если основная идея реферируемого текста не сформулирована и лишь как-то «просматривается»: → 13 Информационные ресурсы относятся к: → 14 Конституирующими признаками текста являются: → 15 Не указывать на языке подлинника в библиографическом описании место и год издания → 16 В роли емких слов в реферате чаще всего используются: → 17 Если первичный документ написан на иностранном, а не на родном для референта языке, то … → 18 Источники понимания текста на основе прогностических решений — это: → 19 Краткость, лаконичность языка реферата есть: → 20 Не указывать на языке подлинника в библиографическом описании статьи название газеты или журнала, в котором она опубликована → 21 В самом общем плане во второй фазе реферирования референт осуществляет: → 22 Если реферат содержит сведения, необходимые для того, чтобы определить его ценность (решить, заслуживает ли первичный документ более внимательного изучения, стоит ли его перевести целиком… → 23 К вторичным документам можно отнести: → 24 Места расположения учреждений и организации даются в тексте реферата → 25 Не указывать на языке подлинника в библиографическом описании статьи фамилию или фамилии авторов → 26 В содержание внутренней речи референта, обдумывающего первичный документ входят: → 27 За последнее десятилетие XX века общий объем источников информации в мире увеличился в: → 28 К грамматическим и логическим приемам, позволяющим сократить языковую форму реферата при сохранении его смысловых свойств, можно отнести использование: → 29 Многосмысловые реферата → 30 Обеспечивая связность тексту реферата, референт тем самым стремится: → 31 В ходе выявления соподчиненности, связи, соотношения смысловых фрагментов исходного текста референт устанавливает: → 32 Задачи референта по редактированию реферата будут выполнены тем успешнее, чем → 33 К информационным ресурсам относятся(-ится): → 34 Могут помогать установлению диагноза болезни сведения о том, что … → 35 Объяснение, прежде всего, связано с (со): → 36 Важным этапом в работе над первичным документом является выделение в нем смысловых опорных пунктов, в роли которых могут использоваться: → 37 Значение опорного пункта заключается прежде всего в том, что в дальнейшей работе над рефератом он может быть: → 38 К наиболее типичным задачам, которые решает переводчик-референт, относятся: → 39 Можно ли определить предметно-тематическую характеристику таких, например, первичных документов «Что делать?», «Сила слова», «Живой, как жизнь» только по их названию? → 40 Объяснения в реферате всегда бывают: → 41 Всякий раз, когда соотнесение смысловых фрагментов исходного текста выполняется сознательно, намеренно, достигается: → 42 Идея и тема первичного документа и соответствующего ему реферата → 43 К началу XXI века время удвоения накапливаемых человечеством знаний занимало: → 44 Монографический реферат составляется на основе → 45 Одной из важнейших задач информационных служб является: → 46 Выпускник вуза с лингвистическим уклоном обычно читает периодическую литературу на английском языке со средней скоростью → 47 Идея первоисточника и идея соответствующего вторичного документа (реферата): → 48 К неформализованным связям относятся связи по принципу ассоциативного переноса понятий по категориям: → 49 На лексическом уровне отличительной чертой языка реферата является наличие в нем → 50 Главная особенность обзорного реферата заключается в том, что … → 51 Идея текста, нашедшая свое выражение в фомрулировке, называется: → 52 К основным вторичным документам, которые готовят референты-переводчики, относятся: → 53 На языке подлинника в библиографическом описании книги указывается: → 54 В отличие от обычного читателя референт не просто читает первичный документ для себя, а: → 55 Главная особенность сводного реферата заключается в том, что … → 56 Идея текста, не имеющая четкой формулировки, называется: → 57 К первичным документам можно отнести: → 58 На языке подлинника в библиографическом описании статьи указываются: → 59 В процессе аннотирования референту необходимо добиться высокой степени абстрагирования и обобщения исходного текста, которая может быть достигнута лишь на основе: → 60 Главная цель сводного реферата заключается в том, чтобы … →