Иностранные языки
Подкатегории
01
К вторичным документам можно отнести:
02
Места расположения учреждений и организации даются в тексте реферата
03
Не указывать на языке подлинника в библиографическом описании статьи фамилию или фамилии авторов
04
В содержание внутренней речи референта, обдумывающего первичный документ входят:
05
За последнее десятилетие XX века общий объем источников информации в мире увеличился в:
06
К грамматическим и логическим приемам, позволяющим сократить языковую форму реферата при сохранении его смысловых свойств, можно отнести использование:
07
Многосмысловые реферата
08
Обеспечивая связность тексту реферата, референт тем самым стремится:
09
В ходе выявления соподчиненности, связи, соотношения смысловых фрагментов исходного текста референт устанавливает:
10
Задачи референта по редактированию реферата будут выполнены тем успешнее, чем
11
К информационным ресурсам относятся(-ится):
12
Могут помогать установлению диагноза болезни сведения о том, что …
13
Объяснение, прежде всего, связано с (со):
14
Важным этапом в работе над первичным документом является выделение в нем смысловых опорных пунктов, в роли которых могут использоваться:
15
Значение опорного пункта заключается прежде всего в том, что в дальнейшей работе над рефератом он может быть:
16
К наиболее типичным задачам, которые решает переводчик-референт, относятся:
17
Можно ли определить предметно-тематическую характеристику таких, например, первичных документов «Что делать?», «Сила слова», «Живой, как жизнь» только по их названию?
18
Объяснения в реферате всегда бывают:
19
Всякий раз, когда соотнесение смысловых фрагментов исходного текста выполняется сознательно, намеренно, достигается:
20
Идея и тема первичного документа и соответствующего ему реферата
21
К началу XXI века время удвоения накапливаемых человечеством знаний занимало:
22
Монографический реферат составляется на основе
23
Одной из важнейших задач информационных служб является:
24
Переведите. «Свобода личности»:
25
Укажите правильный перевод выражения «les mesures d’urgence»:
26
Укажите соответствующую аббревиатуру «Совет по внешней торговле»:
27
Употребите правильный предлог. Во Франции — __________________ France.
28
В зависимости от того, называется или только подразумевается тема в данном тексте, его тематичность будет:
29
Переведите. «Социальное обеспечение»:
30
Укажите соответствующую аббревиатуру «Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество»:
31
Укажите соответствующую аббревиатуру «Содружество независимых государств»:
32
Употребите правильный предлог. На Гаити — __________________ Haïti.
33
В конце реферата указываются:
34
Переведите. «Уволить служащего»:
35
Укажите соответствующую аббревиатуру «валовой национальный продукт»:
36
Укажите соответствующую аббревиатуру «страны Центральной и Восточной Европы»:
37
Употребите правильный предлог. На Кипре — __________________ Chypre.
38
Переведите. «Урегулировать зарплату»:
39
Укажите соответствующую аббревиатуру «Всемирная Организация Здравоохранения»:
40
Укажите соответствующую аббревиатуру «Французский институт общественного мнения»:
41
Употребите правильный предлог. На Сицилии — __________________ Sicile.
42
Расшифруйте аббревиатуру P.C.C.
43
Укажите соответствующую аббревиатуру «Всемирная Торговая организация»:
44
Укажите соответствующую аббревиатуру «Экономический Валютный союз (в рамках ЕС)»:
45
Аналитическая аннотация является разновидностью
46
Расшифруйте аббревиатуру PR
47
Укажите соответствующую аббревиатуру «Договор о нераспространении ядерного оружия»:
48
Укажите учреждение по его местонахождению Bercy:
49
Аннотации, в которых имеются ссылки на лучшие рецензии и критические статьи, относятся к группе
50
Расшифруйте аббревиатуру T.O.M.
51
Укажите соответствующую аббревиатуру «Европейская Ассоциация свободной торговли»:
52
Укажите учреждение по его местонахождению La place du Colonel-Fabien:
53
Аннотации, используемые для рекламы данной публикации, называются:
54
Расшифруйте аббревиатуру THG
55
Укажите соответствующую аббревиатуру «Европейское Бюро по вопросам окружающей среды»:
56
Укажите учреждение по его местонахождению Le Palais Bourbon:
57
Аннотации, которые прежде всего дают представление о тематике и проблематике первичного документа, называются:
58
Расшифруйте аббревиатуру TSF
59
Укажите соответствующую аббревиатуру «Заморские департаменты и территории Франции»:
60
Укажите учреждение по его местонахождению Le Palais de l’Elysée: