Английский язык

01 Identify the markers of comparison / contrast: Big cars are expensive to buy. Correspondingly, they are expensive to maintain. → 02 Choose the word to match the definition: methods of quoting, doing bibliographies, referencing, etc., in academic writing → 03 Fill in the blank with a suitable word or phrase: It was impossible to sleep __________________ the mosquitoes. → 04 Fill in the gap with a suitable word: How is your country becoming more __________________ to other places in the world? → 05 Give the English equivalent: причина → 06 Identify the markers of comparison / contrast: Both English and French are spoken in Canada. → 07 Choose the word to match the definition: the ideas which develop and illustrate the topic sentence → 08 Fill in the blank with a suitable word or phrase: Learning a language is hard work for you, but you get there __________________ . → 09 Fill in the gap with a suitable word: Modern life is __________________ many traditions and beliefs to become less important. → 10 Give the English equivalent: соответственно → 11 Identify the markers of comparison / contrast: I live in the same city as my parents. → 12 Choose the word to match the definition: the ideas you use to persuade the audience and support your point of view → 13 Fill in the blank with a suitable word or phrase: Lots of people speak four or five languages, __________________ language learning can’t be too… → 14 Fill in the gap with a suitable word: People attend colleges for various __________________ . → 15 Give the English equivalent: тема → 16 Identify the markers of comparison / contrast: In England and Japan people drive on the left whereas in Russia we drive on the right. → 17 Choose the word to match the definition: the part of an essay where a brief summary is given and the general paints of the… → 18 Fill in the blank with a suitable word or phrase: Mastering __________________ speaking and writing requires a lot of time and effort. → 19 Fill in the gap with a suitable word: Some hobbies can __________________ to a future job. → 20 Give the English equivalent: тогда как: → 21 Identify the markers of comparison / contrast: My drawing isn’t as good as yours. → 22 Кальки — … → 23 Основная функция информативных текстов заключается в: → 24 Слово “velvet” в русском языке имеет эквивалент → 25 Частная теория перевода противопоставлена: → 26 Choose the correct preposition: several kinds __________________ cars. → 27 Категорию динамической эквивалентности ввел: → 28 Основная функция произведений художественной литературы заключается в: → 29 Смысловое развитие Я.И. Рецкер относит к: → 30 Частные теории перевода наиболее тесно смыкаются с: → 31 Choose the correct preposition: the causes __________________ lung cancer. → 32 Коммуникативная равноценность — … → 33 От кальки семантический неологизм отличает: → 34 Современная теория перевода заявила о себе как особое научное направление в: → 35 Частные теории перевода подразделяются на: → 36 Choose the correct preposition: the changes __________________ our way of life. → 37 Компенсацию потерь при переводе Я.И. Рецкер относит к: → 38 Перевод можно считать одним из видов трансформации, а именно → 39 Сокращенный перевод — … → 40 Эквивалентность перевода → 41 Choose the correct preposition: the disadvantages __________________ renting a flat. → 42 Конкретизацию Я.И. Рецкер относит к: → 43 Переводческая эквивалентность — … → 44 Сопоставительный анализ перевода → 45 Языковое посредничество — … → 46 Choose the correct preposition: the precautions __________________ avoiding car accidents. → 47 Контекстуальный перевод противопоставляют: → 48 Переводящий язык — … → 49 Теоретические разыскания одной из двух ветвей частной теории перевода иногда называют: → 50 Языковые элементы, переводимые вне зависимости от контекста, имеют в другом языке → 51 Choose the correct preposition: the problems __________________ absenteeism. → 52 Лексические трансформации В.Н. Комиссаров подразделяет на: → 53 Под целью коммуникации В.Н. Комиссаров понимал: → 54 Теорию уровней эквивалентности разработал: → 55 Choose a synonym: at last → 56 Лингвистическая теория перевода является дисциплиной → 57 Полукальки — … → 58 Теория перевода появилась __________________ практики перевода. → 59 Choose a synonym: because → 60 Лингвистическое переводоведение — … →