Иностранные языки

01 В единственном числе в английском языке употребляется слово: → 02 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: A man can do no more than he can. → 03 Выберите правильный ответ. __________________ lasts about an hour and a half every day. → 04 Give Russian equivalent to the term: Inside address → 05 Give the antonym to the term: lender → 06 В отечественной науке о переводе поворотным моментом стала: → 07 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: A rolling stone gathers no moss. → 08 Выберите правильный ответ. __________________ the four founders Carlo, the youngest, is the production director of Benetton Group worldwide. → 09 Give Russian equivalent to the term: Layout → 10 Give the right term to this definition: a payment, usually monthly, yearly etc, for an insurance policy → 11 В первом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации: → 12 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: A small leak will sink a great ship. → 13 Выберите правильный ответ. __________________ the show’s website for guidance, as well as for educational materials that will help you discuss the show with your… → 14 Give Russian equivalent to the term: Legally binding document → 15 Give the right term to this definition: an application for payment under an insurance policy → 16 В первом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень сохранения цели коммуникации: → 17 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: Make hay while the sun shines. → 18 Выберите правильный ответ. __________________ the words of Andy Medhurst of The Observer, «EastEnders remains the BBC’s most important piece of fiction». → 19 Give Russian equivalent to the term: mutual fund → 20 Give the synonym to the term: Nominal value → 21 В пятом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации: → 22 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: Roll my log, and I’ll roll yours. → 23 Выберите правильный ответ. __________________ was the first country in the world to offer free medical care to the whole population. → 24 Give Russian equivalent to the term: Registered mail → 25 Mark the word which doesn’t suit the others: → 26 В пятом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень параллелизма лексического состава и синтаксической структуры: → 27 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: So many men, so many minds. → 28 Выберите правильный ответ. ‘The English Patient’ was __________________ an Oscar-winning film in 1996, and to some the success of the film has overshadowed the… → 29 Текстология — это: → 30 Фраза «See you tomorrow, bye!» — относится к: → 31 Fill in the missing prepositions: If you’re __________________ first-name terms and you’re introducing one first-name friend __________________ another, you may simply say their names. → 32 Give English equivalent to the term: Консультативные услуги → 33 Give Russian equivalent to the term: Business letter → 34 Тексты данного жанра невелики по объему, имеют жесткую структуру, отличаются безличным характером изложения, констатирующим известные факты, оценка событий в них встречается редко, — это: → 35 Функциональная классификация текстов была разработана: → 36 Fill in the missing prepositions: It’s __________________ world standards and is __________________ great demand __________________ the world market. → 37 Give English equivalent to the term: Международная почта → 38 Give Russian equivalent to the term: Buying price → 39 Теория текста — это: → 40 Характеризуются наибольшей системностью, наивысшей степенью обработанности по сравнению с другими формами языковой вариативности → 41 Fill in the missing prepositions: When you walk __________________ your office, can you easily find anything __________________ a moment’s notice? → 42 Give English equivalent to the term: Обратный адрес → 43 Give Russian equivalent to the term: Claim letter → 44 Тип отношений единиц текста, соотнесенность языковых выражений с одним и тем же объектом действительности — это: → 45 Целое речевое произведение, т.е. текст в широком смысле слова — это: → 46 Fill in the missing word: By the rules you should present __________________ to __________________. → 47 Give English equivalent to the term: от сегодняшнего числа → 48 Give Russian equivalent to the term: Clear (v) the goods → 49 Тип тематической прогрессии, для которого характерна двойная рема, компоненты которой при тематизации образуют исходные точки для развития отдельных тематических прогрессий — это: → 50 Членение высказывания на две части — тему (данное, известное) и рему (новое, неизвестное): → 51 Fill in the missing word: First the negotiator must discuss __________________ items. → 52 Give English equivalent to the term: Памятка → 53 Give Russian equivalent to the term: Closing → 54 Тип тематической прогрессии, для которого характерно наличие одной темы, повторяющейся в каждом предложении (высказывании) текста. Тем самым одна и та же тема, пронизывая весь… → 55 Эмоциональная насыщенность на синтаксическом уровне реализуется с помощью → 56 Fill in the missing word: Handshaking is __________________ whenever people meet or are introduced. → 57 Give English equivalent to the term: Получатель → 58 Совокупность семантических отношений между отдельными лексемами, что позволяет установить когнитивные связи между отдельными, иногда достаточно удаленными друг от друга компонентами текста — это: → 59 Тип тематической прогрессии, для которого характерно последовательное развертывание информации, когда рема предшествующего предложения становится темой последующего предложения — это: → 60 Эмоционально-окрашенные слова и фразеологизмы относятся к: →