Иностранные языки

01 Give Russian equivalent to the term: Formal tone → 02 Give Russian equivalent to the term: We are obliged for your letter of… → 03 Адекватная замена — … → 04 В.Н. Комиссаров выделил __________________ уровней эквивалентности. → 05 Выберите правильный ответ. __________________ (is / are) concentrated only in the cities. → 06 Выберите правильный ответ. A forger is a person who __________________. → 07 Give Russian equivalent to the term: In accordance with → 08 Give Russian equivalent to the term: We have cabled you on → 09 Аналог — … → 10 В.Н. Комиссаров разработал теорию уровней коммуникации на примере → 11 Выберите правильный ответ. __________________ are women with ten or more children. → 12 Выберите правильный ответ. A gangster is a person who __________________. → 13 Give Russian equivalent to the term: In demand → 14 Give Russian equivalent to the term: We have received your letter of → 15 Антонимический перевод осуществляется: → 16 Важнейшим способом исследования в лингвистике перевода является: → 17 Выберите правильный ответ. __________________ is a federal law that sets minimum standards for pension plans in private industry in the USA. → 18 Выберите правильный ответ. A government’s refusal to sign memoranda of understanding is not necessarily a sign of __________________ to cooperate. → 19 Give Russian equivalent to the term: In due course → 20 Give Russian equivalent to the term: We wish to enquire → 21 Антонимический перевод представляет собой (по В.Н. Комиссарову): → 22 Во втором типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации → 23 Выберите правильный ответ. __________________ is the primary federal agency handling welfare programs in Russia. → 24 Give Russian equivalent to the term: In short supply → 25 Give Russian equivalent to the term: Will you send us… → 26 Антонимический перевод Я.И. Рецкер относит к: → 27 Во втором типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень сохранения цели коммуникации → 28 Выберите правильный ответ. __________________ is the symbol by which we know the company. → 29 Содержит спорные научные положения с целью обсуждения их в печати → 30 Типология художественных текстов была разработана: → 31 Языковая грамматическая форма, которая проявляется в причинно-следственной, разделительной, противительной, уступительной связи, характерна для: → 32 Find the synonym: permanent → 33 Give English equivalent to the term: Товары, заказанные Вами, готовы к отгрузке → 34 Соотнесенность его компонентов с точки зрения выражения актуального содержания (наиболее важного с точки зрения говорящего) — это: → 35 Точность, логичность, непротиворечивость, аргументированность характеризуют: → 36 Ясность, логичность, сжатость изложения, точность и объективность, стандартность и безобразность являются специфическими признаками → 37 Give English equivalent to the term: Адресат → 38 Give English equivalent to the term: транспортная накладная: → 39 Составляет макросреду речевого общения в сфере сугубо официальных человеческих взаимоотношений, а именно в сфере правовых отношений и управления людьми, … → 40 Умонастроение, связанное с напряженным переживанием каких-то противоречий, с взволнованностью и тревогой, называют: → 41 Источником одного из следующих омонимов bang (a loud, sudden, explosive noise) — bang (a fringe of hair combed over the forehead) является(-ются): → 42 Give English equivalent to the term: Банкротство банка → 43 Give English equivalent to the term: Факсимильная копия → 44 Стилистика художественной речи изучает: → 45 Филологическая дисциплина, изучающая письменные тексты, произведения литературы, фольклора, документы в целях их критической проверки — это: → 46 Лексикология — это: → 47 Give English equivalent to the term: Великая депрессия → 48 Give Russian equivalent for: business venture → 49 Текст — понятие сложное, многомерное; данный термин происходит от латинского слова textus, что значит → 50 Филологическая дисциплина, изучающая способы построения художественно выразительной речи, прежде всего прозаической и устной — это: → 51 Описательная, или синхроническая, лексикология занимается: → 52 Give English equivalent to the term: Государственная облигация → 53 Give Russian equivalent to the term: Block capitals → 54 Текст — это: → 55 Формы вторичного, информационного отражения действительности, формы коммуникации, которые сообщают мыслям движение и определенный объективный порядок, — это: → 56 Fill in the missing prepositions: Five per cent __________________ the negotiating time is devoted __________________ breaking the ice. → 57 Give English equivalent to the term: Грузополучатель → 58 Give Russian equivalent to the term: Blue chip → 59 Текстология — это: → 60 Фраза «See you tomorrow, bye!» — относится к: →