Иностранные языки

01 Выберите правильный ответ. A pickpocket is a person who __________________. → 02 Выберите правильный ответ. Although maybe the service that you ultimately receive is no better than the service you might have received as __________________. → 03 Выберите правильный ответ. Basil Blackwell commissioned belles-lettres including a complete version of Chaucer’s Canterbury Tales and well-known __________________ such as the Pilgrim’s Progress and… → 04 Выберите правильный ответ. Columbia reputedly had all of its assets invested in Spielberg’s Close Encounters of the Third Kind (1977), a gamble that __________________… → 05 Выберите правильный ответ. In AD 596-597 the pagan Saxons of southern England were __________________ Christianity by St Augustine and other monks who had been… → 06 Give Russian equivalent to the term: Registered mail → 07 Mark the word which doesn’t suit the others: → 08 В пятом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень параллелизма лексического состава и синтаксической структуры: → 09 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: So many men, so many minds. → 10 Выберите правильный ответ. ‘The English Patient’ was __________________ an Oscar-winning film in 1996, and to some the success of the film has overshadowed the… → 11 Give Russian equivalent to the term: Selling price → 12 MPs — аббревиатура, обозначающая → 13 В пятом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень сохранения цели коммуникации: → 14 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: Talk of the devil and he appears. → 15 Выберите правильный ответ. A ‘proper job’ is one that __________________. → 16 Give Russian equivalent to the term: Sender → 17 Skyscraper / небоскреб — пример → 18 В третьем типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации: → 19 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: There is no rose without a thorn. → 20 Выберите правильный ответ. A bigamist is a person who __________________. → 21 Give Russian equivalent to the term: Support (v) a currency → 22 А.В. Федоров определил статус теории перевода как науки → 23 В третьем типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень сохранения цели коммуникации: → 24 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: There is no smoke without fire. → 25 Выберите правильный ответ. A burglar is a person who __________________. → 26 Give Russian equivalent to the term: Thank you for your letter dated → 27 Адаптивное транскодирование — … → 28 В четвертом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации: → 29 Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: You must spoil before you spin. → 30 Выберите правильный ответ. A deserter is a person who __________________. → 31 Give Russian equivalent to the term: We acknowledge the receipt of your letter of. → 32 Адаптированный перевод — … → 33 В четвертом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) степень сохранения цели коммуникации: → 34 Выберите правильный ответ. → 35 Выберите правильный ответ. A drug dealer is a person who __________________. → 36 Give Russian equivalent to the term: Formal tone → 37 Give Russian equivalent to the term: We are obliged for your letter of… → 38 Адекватная замена — … → 39 В.Н. Комиссаров выделил __________________ уровней эквивалентности. → 40 Выберите правильный ответ. __________________ (is / are) concentrated only in the cities. → 41 Выберите правильный ответ. A forger is a person who __________________. → 42 Give Russian equivalent to the term: In accordance with → 43 Give Russian equivalent to the term: We have cabled you on → 44 Аналог — … → 45 В.Н. Комиссаров разработал теорию уровней коммуникации на примере → 46 Выберите правильный ответ. __________________ are women with ten or more children. → 47 Выберите правильный ответ. A gangster is a person who __________________. → 48 Give Russian equivalent to the term: In demand → 49 Give Russian equivalent to the term: We have received your letter of → 50 Антонимический перевод осуществляется: → 51 Важнейшим способом исследования в лингвистике перевода является: → 52 Выберите правильный ответ. __________________ is a federal law that sets minimum standards for pension plans in private industry in the USA. → 53 Выберите правильный ответ. A government’s refusal to sign memoranda of understanding is not necessarily a sign of __________________ to cooperate. → 54 Give Russian equivalent to the term: In due course → 55 Give Russian equivalent to the term: We wish to enquire → 56 Антонимический перевод представляет собой (по В.Н. Комиссарову): → 57 Во втором типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации → 58 Выберите правильный ответ. __________________ is the primary federal agency handling welfare programs in Russia. → 59 Give Russian equivalent to the term: In short supply → 60 Give Russian equivalent to the term: Will you send us… →