Иностранные языки

01 Выражение “an unlicked cub” имеет в русском языке эквивалент → 02 Замена при переводе предложения определенного типа на другой (по В.Н. Комиссарову) — … → 03 Имя шотландского короля Macbeth на русский язык передается как: → 04 Выберите правильный ответ. These figures give only a very general impression of the nature and extent of state and federal programs and payments to… → 05 Выберите правильный ответ. Which organization collects money and distributes aid to the developing world? → 06 Выберите эквивалент данному слову: darts: → 07 Выражение “be born under a lucky star” имеет в русском языке эквивалент → 08 Идентификация ситуации — … → 09 Исходный язык: → 10 Выберите правильный ответ. This film has a very powerful __________________, doesn’t it? → 11 Выберите правильный ответ. Which organization is concerned with controlling infections such as typhoid and cholera? → 12 Выберите эквивалент данному слову: Derbyshire: → 13 Выражение “drop the pilot” имеет в русском языке эквивалент → 14 Имя английский сестры милосердия Florence Nightingale на русский язык передается как: → 15 Выберите правильный ответ. This was probably the worst film I’ve seen all year. The plot was non-existent and the acting was __________________ . → 16 Выберите правильный ответ. Which organization is concerned with educational, scientific and cultural matters across the world? → 17 Выберите эквивалент данному слову: Easter Monday: → 18 Выражение “lick into shape” имеет в русском языке эквивалент → 19 Имя английского драматурга, предшественника У. Шекспира Christopher Marlowe на русский язык передается как: → 20 Выберите правильный ответ. Three unarmed policemen have been killed in London by bandits who shot them down in __________________. → 21 Выберите правильный ответ. Which organization promotes children’s health and educational issues world-wide? → 22 Выберите эквивалент данному слову: Essex: → 23 Выражение “spick and span” имеет в русском языке эквивалент → 24 Имя английского короля George на русский язык переводится как: → 25 Выберите правильный ответ. To deal with the war wounded, __________________, including both voluntary and municipal hospitals, was developed within existing organisations as required. → 26 Выберите правильный ответ. Which organization tries to maintain peace throughout the world? → 27 Выберите эквивалент данному слову: Eton: → 28 Генерализацию Я.И. Рецкер относит к: → 29 Имя английского короля Henry на русский язык передается как: → 30 Выберите правильный ответ. Today women have actually overtaken men in the __________________ . → 31 Выберите правильный ответ. WHO is __________________. → 32 Выберите эквивалент данному слову: fireplace: → 33 Главная проблема поэтического перевода — … → 34 Имя английского короля James на русский язык передается как: → 35 Выберите правильный ответ. Today, Americans consider __________________ a key to success in numerous modern, high-technology industries. → 36 Выберите правильный ответ. Who is not __________________ when they see Jar Jar Binks in The Phantom Menace, the first ever 3D interactive digital character… → 37 Выберите эквивалент данному слову: King Lear: → 38 Глагол в форме Present Indefinite на русский язык часто переводится формой глагола → 39 Имя английского монаха, историка и писателя, который первым обработал легенды о королях Артуре и Лире Geoffrey of Monmouth на русский язык переводится как: → 40 Выберите правильный ответ. UN is __________________. → 41 Выберите правильный ответ. Working as a part of a team toward a common __________________, gives people a sense of purpose. → 42 Выберите эквивалент данному слову: Sussex: → 43 Грамматические замены (по В.Н. Комиссарову) — … → 44 Имя английского писателя Joseph Rudyard Kipling на русский язык передается как: → 45 Выберите правильный ответ. Under the Law on Retirement Pensions in the Russian Federation, the insured portion of a citizens pension depends on his or… → 46 Выберите правильный ответ. You can purchase tickets to Broadway shows __________________ the Internet. → 47 Выберите эквивалент данному слову: the Church of England: → 48 Грамматические трансформации Я.И. Рецкер подразделяет на: → 49 Имя английского писателя, автора литературных обработок «артуровских легенд» Thomas Malory на русский язык передается как: → 50 Выберите правильный ответ. UNESCO is __________________. → 51 Выберите правильный ответ. You can save money if you’re willing to sit __________________ the mezzanine or be flexible about performance dates and times. → 52 Выберите эквивалент данному слову: the Church of Scotland: → 53 Данному слову в другом языке всегда соответствует только один вариант. Это → 54 Имя английского романтика John Keats на русский язык передается как: → 55 Выберите правильный ответ. UNICEF is __________________. → 56 Выберите правильный ответ. You should take out Travel Insurance to cover yourself __________________ medical expenses, personal accident, personal liability, etc. → 57 Выберите эквивалент данному слову: the Order of the Garter: → 58 Декабрист / Decembrist — пример → 59 Имя английского фонетиста, создателя знаменитого словаря Daniel Jones на русский язык передается как: → 60 Выберите правильный ответ. University schools __________________ music, theater, and dance provide scholarships and professional training. →