Иностранные языки

01 Выберите правильный ответ. Интервьюер не имеет права начинать разговор без __________________. → 02 Выберите правильный ответ. Каково максимальное количество строк для написания адреса в деловом письме (согласно деловому этикету)? → 03 Выберите правильный ответ. В сложноподчиненных предложениях немецких текстов официально-деловой среды высок процент __________________ придаточных. → 04 Выберите правильный ответ. Главная трудность перевода — __________________. → 05 Выберите правильный ответ. Информационно-экспрессивная функция информационного подтипа публицистической функции базируется на __________________. → 06 Выберите правильный ответ. Какое обращение не используется в текстах официально-делового стиля? → 07 Выберите правильный ответ. В текстах научно-технического функционального стиля часто используются __________________. → 08 Выберите правильный ответ. Государственные политические деятели на дипломатических конференциях, прокуроры и защитники в суде не позволяют себе __________________. → 09 Выберите правильный ответ. Использование учёных степеней «Prof.», «Dr.» __________________, если речь идет об обращении к преподавателю. → 10 Выберите правильный ответ. Какое предложение можно расценивать как саморекламу, внушение читателям мысли о том, что благодаря BILD они всегда своевременно и даже раньше других… → 11 Выберите правильный ответ. В тексте перевода жанров научно-технического стиля не остаются в оригинальном написании __________________. → 12 Выберите правильный ответ. Дайте полную форму сложносокращенного слова: DEFA!: → 13 Выберите правильный ответ. К базовым стереотипам оформления прагматической функции долженствования текстов официально-деловой среды следует отнести, прежде всего, __________________. → 14 Выберите правильный ответ. Какое слово не является обозначением немецкой массовой, популярной, «пестрой» прессы? → 15 Выберите правильный ответ. В тексте перевода не транскрибируются __________________. → 16 Выберите правильный ответ. Дайте полную форму сложносокращенного слова: Bhf: → 17 Выберите правильный ответ. К каким стилистическим средствам относится слово make-up, встречающееся в названии статьи: Make-up: Lieber wenig? → 18 Выберите правильный ответ. Какое слово, употребляемое в текстах газетно-публицистического стиля, является сниженным стилистическим синонимом слова stehlen? → 19 Выберите правильный ответ. В чем не проявляется разговорность публичной речи __________________. → 20 Выберите правильный ответ. Дайте полную форму сложносокращенного слова: FAZ: → 21 Выберите правильный ответ. К какому жанру газетно-публицистического функционального стиля относится следующий текст? Vorsicht! Dies ist eine magische Anzeige. Die Frau, die sie liest und… → 22 Выберите правильный ответ. Какой вид научных статей нельзя выделить по характеру решаемых в них задач? → 23 Выберите правильный ответ. Важнейшим видом вторичных информационных изданий являются __________________. → 24 Выберите правильный ответ. Для __________________ обязательны: живость, легкость, образность, юмор, ирония, насмешка. Этот жанр требует не только журналистского мастерства, но и жизненного опыта. → 25 Выберите правильный ответ. К какому жанру научно-технического функционального стиля относятся следующие предложения? Effizienz ist ein Kernproblem der Wirtschaftswissenschaften. Effizienz bedeutet, dass in einer Volkswirtschaft… → 26 Выберите правильный ответ. Какой вид перевода не выделяется при классификации переводов по типу переводческой сегментации текста и по используемым единицам перевода: → 27 Выберите правильный ответ. Важным компонентом ораторского искусства является __________________. → 28 Выберите правильный ответ. Для каждого жанра характерно __________________. → 29 Выберите правильный ответ. К какому сообщению подходит следующий заголовок: Schaut! Diese Narbe ist geblieben? → 30 Выберите правильный ответ. Какой вид синтаксической связи между словами в тексте не выделяют в отдельный класс: → 31 Выберите правильный ответ. Ведущим речевым жанром, оформляющим неофициально-информационyю функцию газетно-публицистического стиля, является __________________. → 32 Выберите правильный ответ. Для лексического оформления текстов научно-технического стиля характерна прежде всего насыщенность __________________. → 33 Выберите правильный ответ. К основным стилистическим качествам публичной речи не относится __________________. → 34 Выберите правильный ответ. Какой глагол подразумевал Гойко Митич на съемках одного из своих фильмов (о чем он рассказал в одном из интервью)? Und noch… → 35 Выберите правильный ответ. Во многих областях __________________ образования терминов для понятий и объектов определенного класса. → 36 Выберите правильный ответ. Для научно-технической прозы характерно использование __________________, среди которых большой удельный вес имеют синтагматические связи с подчинительными отношениями. → 37 Выберите правильный ответ. К чему аппелирует оратор в данной речи? Wir befinden uns in jenem Gebäude, das in der Mitte des 18. Jahrhunderts der… → 38 Выберите правильный ответ. Какой глагол следует использовать, чтобы обозначить остановку транспорта по особой причине? → 39 Выберите правильный ответ. Вторичные научные документы содержат __________________. → 40 Выберите правильный ответ. Для образования __________________ используют только первые буквы слов, входящих в состав исходных терминологических групп. → 41 Выберите правильный ответ. Как называется столовая на предприятии? → 42 Выберите правильный ответ. Какой жанр не относится к научно-информационным текстам? → 43 Выберите правильный ответ. Выберите правильный вариант перевода следующего словосочетания: ein Lied davon singen können: → 44 Выберите правильный ответ. Для подкрепления выразительности языка в разных жанрах научно-технического стиля, как правило, не используют __________________. → 45 Выберите правильный ответ. Какая из приведенных ниже характеристик не является специфичной для неофициально-информационной функции информационного подтипа текста? → 46 Выберите правильный ответ. Какой жанр не относится к собственно-научным текстам? → 47 Выберите правильный ответ. Выделение какого признака не предусматривает cтруктурный аспект предложения? → 48 Выберите правильный ответ. Единственный эффективный путь поиска нужного эквивалента — это обращение к __________________. → 49 Выберите правильный ответ. Какие грамматические средства не являются типичными для газетно-публицистического стиля? → 50 Выберите правильный ответ. Какой из жанров журналистики не является художественно-публицистическим? → 51 Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Aufgeschlossenheit im folgenden Kontext Ich betone: Wir gestalten den Abbau sozialverträglich. Niemand wird entlassen. Was wir… → 52 Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes offenbar in folgendem Satz ist richtig? Offenbar zieht es viele deutschstämmige Polen oder deren Nachkommen, die in… → 53 Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante folgender Wortverbindug für den Umweltschutz eintreten ist richtig? → 54 Выберите правильный ответ. Zu welchen stilistischen Mitteln gehört folgende Wortverbindung „die Stadt der sieben Hügel“? → 55 Выберите правильный ответ. В последние годы в Германии увеличилось количество иноязычных средств массовой информации. Особенно возрасло количество публикаций на турецком, русском, польском и __________________… → 56 Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Ausdauer in folgendem Satz Die Beziehungen zwischen den Staaten lassen sich nicht so leicht normalisieren, es… → 57 Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes präsentieren im Satz Die Jungen präsentieren uns Älteren offene Rechnungen. Die Jungen rufen uns zu: Mit immer… → 58 Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante veranschaulicht die Bedeutungsschattierungen des Satzes Ich war zug spät am treffendsten? → 59 Выберите правильный ответ. Zu welchen stilistischen Mitteln gehört folgendes Wort dummklug? → 60 Выберите правильный ответ. В промышленной рекламе сочетается __________________ с собственно рекламным изложением, определяемым коммерческим назначением рекламных изданий. →