Иностранные языки

01 Выберите правильный ответ. Что обозначает сокращение PS? → 02 Имя Richard Löwenherz следует переводить как: → 03 Пословица «Die Hände in den Schoß legen» переводится как: → 04 Предложение «Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dache, sagte sie» можно перевести как: → 05 Выберите правильный ответ. Что подразумевается под немецким словом Terminologie? → 06 Инфинитив II пассива действия состоит из: → 07 Пословица «Dummheit und Stolz wachen auf einem Holz» переводится как: → 08 Предложение «Er dachte, daß Morgenstunde Gold im Mund habe, und daß es keine zweite solche gelegenheit gebe, hochzukommen, und daß er nicht mehr der… → 09 Выберите правильный ответ. Что, согласно Клаппенбаху и Штейницу (Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache), является не одной из четырех основных стилистических сфер, а промежуточным слоем? → 10 Инфинитив II пассива состояния включает в себя → 11 Пословица «In den kleinsten Dosen sind die besten Salben» переводится как: → 12 Предложение «Er ist ein Mann von Charakter» лучше перевести как: → 13 Выберите правильный ответ. Язык публичных речей существует __________________. → 14 Какой речевой жанр не относится к официально-деловому стилю? → 15 Пословица «J-m Steine in den Weg legen» переводится как: → 16 Предложение «Er reklamiert diese Ware» следует переводить: → 17 Выберите правильный эквивалент на французском языке: grosso modo. → 18 Клички и прозвища людей → 19 Пословица «Nach dem Essen soll man ruhn oder tausend Schritte tun» переводится как: → 20 Предложение «Er saß wie auf glühenden Kohlen» можно перевести как: → 21 Глаголы, образованные с приставками er-, ent-, auf-, an-, los- и др., например, «erklingen», «loslaufen», обычно связаны со значением → 22 Название «Кар der Guten Hoffnung» следует: → 23 Пословица «Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen» переводится как: → 24 Предложение «Es muß schon geläutet haben.» лучше перевести как: → 25 Данный фрагмент Chef der britischen Mount-Everest — Ezpedition, Sir John Hunt переводится как: → 26 Название гор «Böhmer Wald» следует: → 27 Пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые слова относятся к: → 28 Предложение «Frida Brenten aber fühlte ihre Kräfte schwinden» лучше перевести как: → 29 Для перевода Partizip I обычно употребляется: → 30 Название гор: → 31 Предложение «Als er schon auf der Brücke war, wurde ihm klar, daß sein Herz nicht stärker geklopft hatte»: → 32 Предложение «Haben sie ihr Abschlußexamen bestanden, so gehen sie in die Praxis» следует перевести как: → 33 Для перевода Partizip II обычно употребляется: → 34 Неделимые словосочетания, общее значение которых не вытекает из значения их отдельных компонентов, это: → 35 Предложение «Aufmerksamkeit schenkt diesen Fragen niemand» лучше перевести как: → 36 Есть конструкция accusativus cum infinitivo в предложении → 37 Немецкий глагол не имеет → 38 Предложение «Damals waren Venedig, Genua und Pisa die großen Handelsstädte, deren Geschwader das Mittelmeer beherrschten» следует переводить как: → 39 Есть причастие I в предложении → 40 Нет конструкции accusativus cum infinitivo в предложении → 41 Предложение «Das ist unser zuverlässigster Chauffer, der kennt die gegend hier wie seine Westentasche» можно перевести как: → 42 Есть причастие II в предложении → 43 Отрезок текста, имеющий смысловую законченность и дающий возможность установить точное значение слова (словосочетания), входящего в этот текст, это: → 44 Предложение «Das Licht ist fahl, kein Wind rührt sich, kein Blatt bewegt sich am Baum» лучше перевести как: → 45 Из форм прошедшего времени наиболее нейтрален в видовом отношении: → 46 Перевод может полностью соответствовать исходному тексту только тогда, когда → 47 Предложение «Der Bürovorsteher, das Blatt sorgfältig zusammenfaltend, entfernte sich missbilligend» лучше перевести как: → 48 Из форм прошедшего времени наименее нейтрален в видовом отношении: → 49 Плюсквамперфект выражает: → 50 Предложение «Der französische Präsident besucht Moskau im April»: → 51 Имя Heinrich der Vogler следует переводить как: → 52 Пословица «Alte Liebe rostet nicht» переводится как: → 53 Предложение «Der Schnee wird zu Wasser» лучше перевести как: → 54 Выберите правильный ответ. С морфологической точки зрения книжность официально-деловой речи проявляется в номинативном (именном) стиле, т.е. в преобладании существительных и прилагательных, в стертых до… → 55 Выберите правильный ответ. Условно можно выделить три подтипа публицистической, информационно-пропагандистской и информационно-агитационной функции газетно-публицистического стиля: __________________. → 56 Выберите правильный ответ. Что не относится к основным факторам, которые непременно должны учитываться при переводе? → 57 Выберите правильный ответ. Что не является этапом работы по дешифровке отсутствующего в словарях сокращения? → 58 Выберите правильный ответ. Своеобразие публицистического стиля определяется двумя коммуникативными установками: __________________. → 59 Выберите правильный ответ. Функционирование коллоквиализмов в языке прессы — это __________________. → 60 Выберите правильный ответ. Что не относится к особенностям публичных речей, обусловленным стилем живой, звучащей речи, обращенной непосредственно к слушающим? →