Иностранные языки

01 Для аннотированных библиографий типичны … → 02 Назовите виды аннотации с точки зрения объема. → 03 В комплексной структуре реферата присутствуют следующие основные компоненты … → 04 Если аннотацию составляют на часть документа, то заглавие аннотации … → 05 Назовите виды аннотаций по методу анализа и оценки первоисточника. → 06 В отличие от аннотации в реферате содержится (содержатся)… → 07 Если аннотацию составляют на языке, отличающемся от языка аннотируемого документа, то заглавие аннотации … → 08 Назовите виды кратких аннотаций. → 09 В прикнижном реферате освещаются … → 10 Если аннотация составляется на языке аннотируемого документа, то заглавие аннотации … → 11 Назовите грамматические средства, часто используемые в немецких аннотациях. → 12 Роман Фейхтвангера «Die Jüdin von Toledo» переводится как: → 13 Те функции, которые в русском языке выражаются творительным падежом, в немецком языке выражаются: → 14 Фразеологизм «sich den Kopf zerbrechen» переводится как: → 15 Следующие слова: entgleisen, fernsehen, die Eisenbahn, vollzählig — следует переводить на русский язык как: → 16 Устойчивые сочетания, значение которых мотивировано образной формой словосочетания, называются: → 17 Фразеологизм «unter aller Kanone sein» означает: → 18 Следующие словосочетания: belegtes Brötchen, Abschied nehmen, Grund und Boden — следует переводить на русский язык → 19 Устойчивые сочетания, у которых общий смысл вытекает из компонентов, называются: → 20 Автором пристатейного реферата является … → 21 Слова «Sieger und Verlierer, Freud und Leid, Jubel und Kummer, Glück und Pech» являются: → 22 Форма инфинитива II включает в свой состав → 23 Адекватность реферата — это … → 24 Слова die Absage, der Verzicht являются: → 25 Фразеологизм «aus dem Regen in die Traufe kommen» переводится как: → 26 Аннотативные фразы характеризуют … → 27 Слова, которые, несмотря на сходство звучания в разных языках, отличаются в каждом языке по своей семантике и стилистическому оттенку, называют: → 28 Фразеологизм «aus der Haut fahren» переводится как: → 29 Аннотации и аннотированные библиографии используются … → 30 Слово das Deputat следует переводить как: → 31 Фразеологизм «da lachen die Hühner» переводится как: → 32 Аннотацию для макета каталожной карточки составляет … → 33 Слово der Akademiker можно переводить и как: → 34 Фразеологизм «der Hund des Gärtners» переводится как: → 35 Аннотация — это … → 36 Слово der Dramaturg следует переводить как: → 37 Фразеологизм «deutsch reden» переводится как: → 38 Аннотированная библиография — это библиография, … → 39 Продолжите предложение: Tausende Menschen galten weiterhin als vermisst. Es wurde vermutet, dass viele von ihnen __________________. → 40 Слово der Konservator следует переводить как: → 41 Фразеологизм «ein Katzensprung» переводится как: → 42 Аннотированная каталожная карточка содержит … → 43 Продолжите предложение: Unsere Heime sind keine üblichen Krankenhäuser. Sie sind Zufluchtsorte für Menschen, … → 44 Слово die Routine следует переводить как: → 45 Фразеологизм «er ist für ihn Luft» переводится как: → 46 В аннотации должно быть также указано … → 47 Продолжите предложение: Villawood ist von Provinzialität und Gewerbefleiß geprägt, eine Siedlung, … → 48 Слово reklamieren следует переводить как: → 49 Фразеологизм «gleiche Brüder — gleiche Kappen» переводится как: → 50 Продолжите предложение: Von 1989 bis 1992 ergab sich beim Handel ein Rückgang von 1,8%. Parallel dazu __________________. → 51 Словосочетание «Hochmodische Form» лучше перевести как: → 52 Фразеологизм «Hinter schwedischen Gardinen» переводится как: → 53 Продолжите предложение: Vor der elterlichen Haustür angekommen, wäre er am liebsten wieder umgekehrt und → 54 Сложное слово die Andersgläubige переводится как: → 55 Фразеологизм «j-m nicht grün sein» означает: → 56 Продолжите предложение: Wir geben den Menschen Essen und Kleider, … → 57 Сложное слово die Friedensnobelpreisträgerin переводится как: → 58 Фразеологизм «j-n an die Wand drücken» переводится как: → 59 Пьеса «Разбитый кувшин» Клейста переводится как: → 60 Существительное das Völkerrecht переводится как: →