Лингвистика и риторика

01 Группы, которые имеют целью удовлетворить стремление членов групп к социальному одобрению, уважению и доверию называются: → 02 Информация передается через голосовые оттенки, которым в разных языках придается определенный смысл, при: → 03 К типу речевой коммуникации нельзя отнести: → 04 Троякий подход к изучению лингвистических аспектов в процессе перевода — это: → 05 Я.И. Рецкер является автором → 06 Вариант аккультурации, в ходе которого индивид полностью утрачивает связь с родной культурой, но при этом не принимает культуры большинства, называют: → 07 Группы, которые образуются ради выполнения определенной работы, называются: → 08 Использование времени в невербальном коммуникационном процессе → 09 К уровням организационной коммуникации не относится коммуникация: → 10 Указание на одну и ту же ситуацию — это свойство, присущее … → 11 Языковое окружение, в котором употребляется данная единица в тексте, называется: → 12 Вариант аккультурации, в ходе которого человек полностью принимает ценности и нормы новой культуры, отказываясь при этом от норм и ценностей своей культуры, называют: → 13 Для дешифровки текста какой-либо национальной культуры необходимо знание: → 14 Использование движения глаз или контакт глазами в процессе коммуникации — это: → 15 К формам деловой коммуникации не относятся: → 16 Уровень профессиональной квалификации переводчика в наибольшей степени характеризуется соблюдением нормы → 17 «Массовое общество» — это новый общественный строй, сложившийся в странах Европы и США … → 18 Вариант аккультурации, связанный с полным отрицанием новой культуры и сохранением ценностей своей материнской культуры, называют: → 19 Для описания процессов межкультурной коммуникации и понимания ее специфики больше подходит модель коммуникации → 20 Использование пространственных отношений при коммуникации → 21 Условия, делающие возможной речевую компрессию, — это: → 22 Абстрактный знак, отражающий условную связь формы и содержания, называется: → 23 Вид аккультурации, который является результатом негативной этнической идентичности и негативной этнической толерантности → 24 Для представителей стран Ближнего Востока характерен стиль → 25 К безэквивалентной лексике относят: → 26 Условия, необходимые для выделения теории перевода в самостоятельную науку, — это: → 27 Автор теории воздействия языка на культуру народа → 28 Вид аккультурации, который является результатом негативной этнической идентичности меньшинства и позитивной этнической толерантности большинства → 29 Доля безэквивалентной лексики в каждом языке составляет, по подсчетам исследователей, приблизительно → 30 К быстро говорящим культурам относятся все носители __________________ языка(-ов). → 31 Формальная невыраженность семантических компонентов словосочетания в тексте оригинала: → 32 Авторами линейной модели коммуникации были: → 33 Вид аккультурации, который является результатом позитивной этнической идентичности и позитивной этнической толерантности → 34 Если появляется какая-либо новая тема, в отношении которой еще не выработана четкая позиция, то собирается своеобразный совет группы, где формулируется мнение, в культурах → 35 К внутренней речи нельзя отнести: → 36 Формулировка парадоксов перевода принадлежит: → 37 В конце молитвы христианин обычно крестится. Этот жест следует отнести к: → 38 Вид аккультурации, который является результатом позитивной этнической идентичности меньшинства и негативной этнической толерантности большинства → 39 Замысел, информация, ради которой осуществляется коммуникация, состоящая из символов, устная, письменная или визуальная, называется: → 40 К культуре, относят такие общества, в которых неформальные каналы коммуникации играют важную роль при распределении информации, вследствие чего люди чаще всего оказываются хорошо информированными: → 41 Цель коммуникации — это: → 42 В культурах с низкой дистанцией власти наибольшее значение придается таким ценностям, как: → 43 Вид коммуникации, который осуществляется по особым каналам, прежде всего, информационным сетям, как в письменной, так и в устной форме, и использует, в основном, выразительные… → 44 Значение культурного контекста в коммуникации первым определил: → 45 К культуре, относят такие общества, в которых практически отсутствуют неформальные каналы коммуникации, вследствие чего люди постоянно нуждаются в информации определенного типа: → 46 Центральным аспектом теории устного перевода является: → 47 В культуре, менеджер будет принимать посетителей одного за другим, строго по очереди; во время своей работы он не будет отвечать на телефонные звонки или… → 48 Все должно иметь свою структуру и порядок, все предельно точно определено правилами, а пространство для личностной инициативы незначительно, люди вовлечены в поток информации, перегруженный… → 49 Из перечисленного, выберите, в каких сферах проявляется воздействие культуры на язык: → 50 К наименее подконтрольным сознанию формам невербального поведения относятся: → 51 Частная теория перевода — это раздел лингвистической теории перевода, который … → 52 В культуре, офис менеджера напоминает проходной двор. Люди постоянно входят и выходят в течение всего рабочего времени. Беседа ведется с отвлечением на телефонные разговоры… → 53 Вся информация проходит беспрепятственно, причем те данные, которые хранятся в памяти, являются более важными, чем те, которые вновь передаются, в культурах с: → 54 Из перечисленных культур, время можно экономить, терять, наверстывать, ускорять, время является системой, с помощью которой поддерживается порядок в организации человеческой жизни, в культуре: → 55 К основным сферам культурных ценностей не относится: → 56 На первом этапе переводческого процесса переводчик → 57 Основным направлением развития теории устного перевода не является: → 58 Понятие «прагматические отношения знаков» описывает: → 59 Приближенный перевод — это: → 60 Ситуативный (экстралингвистический) контекст — это: →