Французский язык. Практический курс перевода
01
Переведите. «Питать надежду»:
02
Найдите точный перевод «непоколебимая воля»:
03
Найдите точный перевод «разрубить Гордиев узел»:
04
Переведите выражение «захватывать рынок»:
05
Переведите. «Авторское право»:
06
Переведите. «Подоходный налог»:
07
Найдите точный перевод «неразрывные связи»:
08
Найдите точный перевод «соответствующий чему-либо»:
09
Переведите выражение «защищать внутренний рынок»:
10
Переведите. «Быть в трудном положении»:
11
Переведите. «Попирать права»:
12
Найдите точный перевод «нерушимая дружба»:
13
Найдите точный перевод «странная война»:
14
Переведите выражение «насыщать рынок»:
15
Переведите. «Возложить обязанности на кого-либо»:
16
Переведите. «Право на отдых»:
17
Найдите точный перевод «обменяться рукопожатием»:
18
Найдите точный перевод «требования законодательства»:
19
Переведите выражение «обеспечивать рынок»:
20
Переведите. «Вступление в силу»:
21
Переведите. «Право на социальное обеспечение»:
22
Найдите точный перевод «обречь на провал»:
23
Найдите точный перевод «требования конкурентной борьбы»:
24
Переведите выражение «поставлять на рынок»:
25
Переведите. «Выполнять закон»:
26
Переведите. «Превысить свои полномочия»:
27
Найдите точный перевод «оказать поддержку»:
28
Найдите точный перевод «требования трудящихся»:
29
Переведите выражение «расширять рынок»:
30
Переведите. «Выработать программу»:
31
Найдите точный перевод «осуществлять гонку вооружений»:
32
Найдите точный перевод «уклониться от ответственности»:
33
Переведите выражение «снабжать рынок»:
34
Переведите. «Гражданские права»:
35
Найдите точный перевод «отстаивать мир»:
36
Найдите точный перевод «яблоко раздора»:
37
Переведите существительным в единственном числе: «Les abandons industriels»:
38
Переведите. «Добиться удовлетворения требований»:
39
Найдите точный перевод «по предъявлении документа»:
40
Переведите выражение «accepter la proposition»:
41
Переведите существительным в единственном числе: «Les énergies»:
42
Переведите. «Имущественное право»:
43
Найдите точный перевод «поглощать средства»:
44
Переведите выражение «conclure le contrat»:
45
Переведите существительным в единственном числе: «Les faiblesses du change»:
46
Переведите. «Начать забастовку»:
47
Найдите точный перевод «подстрекать к войне»:
48
Переведите выражение «inexécuter la condition»:
49
Переведите существительным в единственном числе: «Les gaspillages de ressources»:
50
Переведите. «Облагать налогом»:
51
Найдите точный перевод «поставить задачу перед кем-либо»:
52
Переведите выражение «le signataire»:
53
Переведите существительным в единственном числе: «Les immobilisations de capitaux»:
54
Переведите. «Объявить заседание открытым»:
55
Найдите точный перевод «представлять серьезную опасность»:
56
Переведите выражение «rompre le contrat»:
57
Переведите существительным в единственном числе: «Les incertitudes économiques et politiques»:
58
Переведите. «Объявлять съезд открытым»:
59
Найдите точный перевод «препятствовать, сковывать»:
60
Переведите выражение «господствовать на рынке»: