Французский язык. Практический курс перевода
01
Назовите столицу Кипра:
02
Дополните фразу. Nous aurons toujours à l’esprit l’héroïsme et l’abnégation de ce peuple qui a supporté __________________ de la guerre.
03
Дополните фразу. Si sertains jeunes États encouragent les investissements privés c’est qu’ils cherchent __________________ divers moyens à créer leur économie.
04
Назовите жителя Венгрии:
05
Назовите жителя Саудовской Аравии:
06
Назовите столицу Конго:
07
Дополните фразу. Nous devons faire __________________ de le garder pour nos enfants, ce patrimoine culturel légué par nos ancêtres.
08
Дополните фразу. Sous la pression syndicale le gouvernement a dû __________________ son projet de réforme de la sécurité sociale.
09
Назовите жителя Гайаны:
10
Назовите жителя Сенегала:
11
Назовите столицу Ливана:
12
Дополните фразу. Nous devons modifier notre politique parce que la situation __________________.
13
Дополните фразу. Tous ces problèmes n’apparaisent nullement insolubles pour peu que les autorités prennent vraiment __________________ de les résoudre.
14
Назовите жителя Джибути:
15
Назовите жителя Финляндии:
16
Назовите столицу Ливии:
17
Дополните фразу. Nous espérons qu’aucune partie ne fera obstacle __________________ application de cette décision.
18
Дополните фразу. Tous les délégués ont approuvé le texte de la résolution. Ainsi, le réprésentant du Brésil a indiqué que ce document permettrait de…
19
Назовите жителя Израиля:
20
Назовите жителя Чехии:
21
Назовите столицу Монако:
22
Дополните фразу. On __________________ des partis politiques français en disant qu’il y a les partis de gauche, les partis du centre et les partis…
23
Дополните фразу. Tout dispositif téléphonique comprend essentiellement un transmetteur devant __________________ on parle, un récepteur, que l’auditeur place à son oreille pour écouter, et…
24
Назовите жителя Индонезии:
25
Назовите жителя Эстонии:
26
Назовите столицу Сирии:
27
Дополните фразу. On assiste, de nos jours, __________________ de conscience des peuples autochtones.
28
Дополните фразу. Une délégation française est attendue samedi à Londres où elle va reprendre les négociations interrompues __________________ juin dernier.
29
Назовите жителя Испании:
30
Назовите жителя Эфиопии:
31
Назовите столицу Турции:
32
Дополните фразу. On nous a __________________ qu’à ce jour nous ne recevons plus les marchandises commandées.
33
Дополните фразу. Une délégation hongroise, conduite par le vice-président du pays est arrivé hier __________________ Alger.
34
Назовите жителя Китая:
35
Назовите жителя Южной Кореи:
36
Дополните фразу. Par suite __________________ une enquête munitieuse nous avons réussi __________________ établir que la livraison retardée avait été causée __________________ le mauvais temps.
37
Дополните фразу. Une réception solennelle fut offerte __________________ de l’hôte éminent à l’Hôtel de Ville.
38
Назовите жителя Кубы:
39
Назовите столицу Греции:
40
Дополните фразу. Parmi les émissions plébiscitées il faut mettre à part les journaux télévisés-principale __________________ pour les habitants de l’Hexagone.
41
Дополните фразу. Une rencontre __________________, fin mars, entre le FMI et une délégation russe pour discuter de la dette de l’ex-URSS.
42
Назовите жителя Лаоса:
43
Назовите столицу Дании:
44
Дополните фразу. Parmi ses nombreux pouvoirs, le conseil d’administration a notamment __________________ de nommer le directeur général de l’entreprise.
45
Дополните фразу. Une seul journal __________________ cet événement.
46
Назовите жителя Латвии:
47
Назовите столицу Джибути:
48
Дополните фразу. Les représentants de 145 organisations nationales à orientation politique différentes ont pris part __________________ Forum internationale.
49
Дополните фразу. Peter Mod, nouvel ambassadeur de Hongrie en France __________________ hier matin ses lettres de créance.
50
Назовите жителя Австрии:
51
Назовите жителя Македонии:
52
Назовите столицу Египта:
53
Дополните фразу. Les résultats des élections générales pour l’ensemble des circonscriptions de __________________ font apparaître une nette victoire pour le Parti social démocrate.
54
Дополните фразу. Plusieurs militaires feraient partie du nouveau gouvernement dont la présidence __________________ au lieutenant-colonel M.
55
Назовите жителя Армении:
56
Назовите жителя Малайзии:
57
Назовите столицу Иордании:
58
Дополните фразу. Lundi 14 février, les Quinze doivent officiellement lancer la CIG qui __________________ à une importante réforme des institutions européennes.
59
Дополните фразу. Pour les élections législatives les défenseurs de la politique gouvernementale se groupèrent __________________ l’étiquette de «l’Union pour le Progrès» .
60
Назовите жителя Бангладеш: